tribus Israhel.”
31 ait autem Dominus, “Simon Simon ecce |
| tres, tres, triathreedreitrois
tretres
|
| tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire
la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria
|
| tribus | Israhel, Israhelis MIsrael/Jacob; Israelites, decedents of Israel; people of GodIsrael / Jakob, Israeliten, Verstorbene Israel; Volk GottesIsraël / Jacob, Israël, personnes décédées d'Israël; peuple de DieuIsraele / Giacobbe, Israele, cadaveri di Israele, popolo di DioIsrael y Jacob, hijos de Israel, descendientes de Israel, pueblo de Dios |
tribus Israhel.”
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tribus Israhel.”
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tribus Israhel.”
31(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tribus Israhel.”
31 | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| tribus Israhel.”
31 | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
| tribus Israhel.”
31 ait | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| tribus Israhel.”
31 ait autem | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
tribus Israhel.”
31 ait autem Dominus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tribus Israhel.”
31 ait autem Dominus, “Simon(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tribus Israhel.”
31 ait autem Dominus, “Simon Simon | eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí! |
