autem Dominus, “Simon Simon ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut |
| autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| autem | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
autem Dominus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
autem Dominus, “Simon(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| autem Dominus, “Simon Simon | eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí! |
| autem Dominus, “Simon Simon ecce | Satanas, Satanae MSatan, the Devil; adversarySatan, der Teufel, GegnerSatan, le diable ; adversaire
Satana, il Diavolo; avversarioSatan, el diablo; adversario
|
| autem Dominus, “Simon Simon ecce Satanas | expeto, expetere, expetivi, expetitusask for; desire; aspire to; demand; happen; fall onfragen Sie nach, Verlangen; anstreben; Nachfrage; geschehen, fallen aufdemander ; désir ; aspirer à ; demande ; se produire ; chute dessus
chiedere, desiderio; aspirare; domanda; accadere; cadere supedir; deseo; aspirar a; demanda; suceder; caída encendido
|
| autem Dominus, “Simon Simon ecce Satanas expetivit | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| autem Dominus, “Simon Simon ecce Satanas expetivit vos | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| autem Dominus, “Simon Simon ecce Satanas expetivit vos ut | cribro, cribrare, cribravi, cribratussift, pass through a sievesichten, durch ein Siebtrier, passer au tamisvagliare, passa attraverso un setacciocernir, pase por un tamiz |
| autem Dominus, “Simon Simon ecce Satanas expetivit vos ut cribraret | sicutas, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it werewie, wie, wie, in gleicher Weise, als ob, wie es ist sicherlich, als esque, tout comme, comme, de la même manière, comme si, comme il est certainement, comme il a étécome, proprio come, come, nel medesimo modo, come se, come certamente è, per così direcomo, del mismo modo: como, de la misma manera, como si, como sí lo es; por así decirlo |
