NoDictionaries   Text notes for  
... silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. a! quotiens...

← back to Ovid Metamorphoses 15 481-498 with adjustable interlinear vocabulary
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. a! quotiens nymphae
abdo, abdere, abdidi, abditusremove, put away, set aside; depart, go away; hide, keep secret, concealzu entfernen, setzen fort, aufzuheben; abzuweichen, geh weg, zu verbergen, geheim halten, verbergenenlever, mis loin, mettre de côté ; partir, s'aller-en ; cacher, garder le secret, le cacher rimuovere, mettere da parte, accantonato, partire, andare via; nascondere, tenere segreto, nasconderequitar, puesto de lado, poner a un lado; salir, salir; ocultar, guardar el secreto, encubrirlo
abditus, abdita, abditumhidden, secret, out of the way, remote, secluded; obscure/abstruseverborgen, geheim, aus dem Weg, Remote, ruhig, dunkel / abstrusecaché, secret, à l'écart, à distance, isolé; obscure / abstrusenascosto, segreto, fuori mano, a distanza, appartato, oscuro / astrusooculto, secreto, fuera del camino, a distancia y aislado; oscura / abstrusa
abditum, abditi Nhidden/secret/out of the way place, lair, secrethidden / secret / aus dem Weg zu legen, Lair, geheimecaché / secret / sur le lieu manière, repaire, secretnascosto / segreto / out del posto modo, una tana, segretoocultas o secretas o fuera del lugar así, guarida, secreto
abdita silva, silvae Fwood, forestHolz, Waldbois, forêtlegno, forestamadera, los bosques
abdita silvis sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulichsacré, saint, consacré ; maudit, horrible, détestable sacro, santo, consacrato, maledetta, orribile, detestabilesagrado, santo, consecrated; maldito, horrible, detestable
abdita silvis sacrum, sacri Nsacrifice; sacred vessel; religious ritesOpfer; heiligen Schiffes; religiöse Ritensacrifice ; navire sacré ; rites religieux sacrificio; nave sacra; riti religiosisacrificio; recipiente sagrado; ritos religiosos
abdita silvis sacro, sacrare, sacravi, sacratusconsecrate, make sacred, dedicateweihen, heilig machen, widmenconsacrer, rendre sacré, dédientconsacrare, rendere sacro, dedicanoconsagrar, sacralizar, dedican
abdita silvis sacraque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
abdita silvis sacraque Oresteae gemo, gemere, gemui, gemitusmoan, groan; lament; grieve that; give out a hollow soundstöhnen, seufzen, klagen, trauern, dass, gib einen hohlen Klanggémissement, gémissement ; lament ; s'affliger cela ; donner dehors un bruit creux gemere, gemere, lamento, lutto che, emetterà un suono sordoquejido, gemido; lament; afligirse eso; dar hacia fuera un sonido hueco
abdita silvis sacraque Oresteae gemitus, gemitus Mgroan, sigh; roaringstöhnen, seufzen; Brausengémissement, soupir ; hurlement gemito, sospiro; ruggentegemido, suspiro; rugido
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtense plaindre ; protester, maugréer, ronchonner ; déposer la plainte officielle devant le tribunal de la loi si lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequejarse; protestar, quejarse, quejarse; hacer la demanda oficial ante el tribunal de ley
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questus, questus McomplaintBeschwerdeplaintedenunciadenuncia
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Diana, Dianae FDiana; moonDiana; MondDiana, la luneDiana; lunaDiana, la luna
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedio, inpedire, inpedivi, inpeditushinder, impede, hamper, obstruct, prevent frombehindert, behindert, behindert, behindert, verhindertgêner, empêcher, entraver, obstruer, empêcher de impedire, ostacolare, impedire, ostacolare, impedireobstaculizar, impedir, obstaculizar, obstruir, prevenir de
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. a! quotienshow often; as often aswie oft, so oft wiecombien de fois; aussi souvent quequante volte, come spessocon qué frecuencia; tan a menudo como
abdita silvis sacraque Oresteae gemitu questuque Dianae inpedit. a! quotiens nymphe, nymphes Fnymph; water; bride; young maidenNymphe, Wasser, Braut, junges Mädchennymphe ; l'eau ; mariée ; jeune fille ninfa, acqua, sposa; fanciullaninfa; agua; novia; doncella joven


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.