NoDictionaries Text notes for
... fatalis morte tyranni!'
qualia succinctis, ubi trux insibilat eurus,...
Hi there. Login or signup free.
metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, ubi trux insibilat eurus, murmura |
| metus, metus Mfear, anxiety; dread, awe; object of awe/dreadFurcht, Angst, Furcht, Scheu; Gegenstand der Ehrfurcht / Furchtpeur, l'anxiété, peur, crainte, objet de crainte / peurpaura, ansia, paura, timore, oggetto di timore / terroremiedo, ansiedad, temor, temor; objeto de temor / miedo |
| metum | fatalis, fatalis, fatalefated, destined; fatal, deadlySchicksal, bestimmt; tödlich, tödlichdestiné, destiné ; mortel, extrêmement fatale, destinato, fatale, letalepredestinado, destinado; fatal, muerto |
| metum | fatale, fatalis Ndeadline; time limitFrist; Fristdate-limite ; délai scadenza, il tempo limiteplazo; límite de tiempo |
| metum fatalis | mors, mortis Fdeath; corpse; annihilationTod, Leiche, Vernichtungla mort ; cadavre ; annihilation morte, cadavere; annientamentomuerte; cadáver; aniquilación |
| metum fatalis morte | tyrannus, tyranni Mtyrant; despot; monarch, absolute ruler; king, princeTyrannen, Despoten, Monarchen, absoluter Herrscher, König, Fürsttyran ; despote ; monarque, gouverneur absolu ; roi, le prince tiranno; despota; monarca assoluto; re, principetirano; déspota; monarca, regla absoluto; rey, príncipe |
| metum fatalis morte tyranni!' | qualis, qualis, qualewhat kind/sort/condition; what is like; what/how excellent a...welche Art / Art / Zustand, wie, was ist, was / wie hervorragend a. ..Quel type / genre / état, ce qui est similaire; quoi / comment excellente a. ..che tipo / Ordina / condizione: che è come, cosa / come eccellente a. ..qué tipo / clase / condición, lo que es como, ¿qué / cómo excelente a. .. |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia | succingo, succingere, succinxi, succinctusgather up with a belt or girdle; prepare for action; surroundsammeln mit einem Gürtel oder Gurt; Vorbereitung für Maßnahmen, Surroundramasser avec une ceinture ou ceinture; préparer à l'action; surroundraccogliere con una cintura o cintura; prepararsi per azione; surroundse reúnen con un cinturón o faja, prepararse para la acción; rodean |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, ubi | trux, (gen.), truciswild, savage, fierceWild, wild, wildsauvage, sauvage, faroucheselvatico, selvaggio, ferocesalvaje, salvaje, feroz |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, ubi trux | insibilo, insibilare, insibilavi, insibilatushiss; whistleZischen, Pfeifensifflement; siffletsibilo, fischiosilbido, silbato |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, ubi trux insibilat | Eurus, Eurieast wind; the eastOstwind; Ostenvent est ; l'est est vento; estviento del este; el este |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, ubi trux insibilat eurus, | murmur, murmurismurmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumbleMurmeln / mutter; flüstern / Rauschen, Brummen / buzz; geringes Rauschen; Dröhnen / Brummen / grunt / rumblemurmurer/murmurer ; chuchoter/bruissement, fredonnement/bourdonnement ; à faible bruit ; hurlement/grondement/grognement/grondement mormorio / Mutter; whisper / fruscio, ronzio / ronzio, a basso rumore; ruggito / growl / grunt / Rumblemurmurar/murmurar; susurrar/crujido, ronquido/zumbido; de poco ruido; rugido/gruñido/ronco/estruendo |
| metum fatalis morte tyranni!' qualia succinctis, ubi trux insibilat eurus, | murmuro, murmurare, murmuravi, murmuratushum, murmur, mutter; roarBrummen, Rauschen, mutter, brüllenle fredonnement, murmure, murmurent ; hurlement hum, mormorare, borbottare, ruggireel ronquido, murmullos, murmura; rugido |
| ▲ ▼ | 'succinctis' : with 'pinetis' in the next vs. ; succinctis from succingere - which is : sub-cingere ; cingere cinxi cinctum - a verb very often used in Latin; it means, 'to draw your belt tight around your waist and by doing so getting your clothes in its proper place' ; this is a thing, because of the type of clothing, that was worn in Antiquity, that was very often done; ofcourse this 'drawing your belt tight' is done 'sub' ie. on the lower part of the body; therefor 'sub' can easily be attachted to the simplex 'cingere', which makes 'succingere'; in our text here, the verb ( a part. pass. perf.) is connected with 'pineta' = pinetrees - Well, what does this combination mean? I don't know. The dictionary says, that a 'pinetum succinctum' = a tree, which has leaves merely on the top ; thus, down the stem, the tree has been stripped from its leaves |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.