NoDictionaries   Text notes for  
... habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris. obuertunt pelago...

immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris. obuertunt pelago proras;
immitto, immittere, immisi, immissussend in/to/into/against; cause to go; insert; hurl/throw in; let go/in; allowsenden in / an / in / gegen; Sache zu gehen; einfügen; schleudern / throw in; loslassen / in; ermöglichenenvoyer in/to/into/against ; cause à aller ; insertion ; lancer/jet dedans ; laisser go/in ; laisser inviare in / a / in / contro; far andare; inserire, lanciare / gettare; lasciarsi andare / a; consentireenviar in/to/into/against; causa a ir; parte movible; lanzar/tiro adentro; dejar go/in; permitir
immittit habena, habenae Fthong, strap; whip; halter; reins; direction, management, governmentRiemen, Gurt, Peitsche, Halfter, Zügel, Leitung, Verwaltung, Regierunglanière, courroie ; fouet ; halter ; rênes ; direction, gestion, gouvernement Thong, cinghia, frusta, cavezza, redini, direzione, gestione, governocorrea, correa; azote; halter; rienda; dirección, gerencia, gobierno
immittit habenas etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
immittit habenas et tandemfinally; at last, in the end; after some time, eventually; at lengthendlich, endlich, am Ende, nach einiger Zeit schließlich, endlichEnfin, enfin, à la fin, après un certain temps, par la suite; enfininfine, finalmente, alla fine, dopo qualche tempo, infine, a lungopor último, al fin, al final, después de algún tiempo, con el tiempo, al fin
immittit habenas et tandem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
immittit habenas et tandem Euboicis cuma, cumae Fspring shoots of cabbage/similar; hollow sphere; spherical layer, stratumFrühjahrsbambussprossen von Kohl / ähnlich; Hohlkugel; sphärische Schicht, Stratumpousses de ressort de chou/semblable ; sphère creuse ; couche sphérique, strate germogli di cavolo primavera / simili; sfera cava, strato sferico, stratolanzamientos del resorte de la col/similar; esfera de hueco; capa esférica, estrato
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabor, adlabi, adlapsus sumglide/move/flow towards; creep up; steal into; flyglide / move / zufließen; kriechen; zu stehlen; fliegenglide / déplacer / écoulement vers; grimpent; voler en; moucheglide / spostare / flusso verso; creep up; rubare in, volaredeslizamiento / mover / flujo hacia; arrastrarse para arriba; robar en; volar
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur ora, orae Fshore, coastUfer, Küsterivage, côteshore, costaorilla, costa
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure bruciarequemadura
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris. obverto, obvertere, obverti, obversusturn or direct towards; direct againstwenden oder direkt auf, unmittelbare gegentourner ou orienter sur ; diriger contre turno o diretto verso, diretta controdar vuelta o dirigir hacia; dirigir contra
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris. obuertunt pelagus, pelagi Nsea; the open sea, the mainMeer, das offene Meer, die wichtigstenmer ; la mer ouverte, la force mare, il mare aperto, le principalimar; el mar abierto, la cañería
immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris. obuertunt pelago prora, prorae FprowBugprouepruaproa

"Euboicis Cumarum" best rendered as "Euboean Cumae," since that city (Εύβοια) was one of the Euboean colonies scattered about the Mediterranean. If so translated, then "cuma-...ae" would be invalid being a proper name as is indicated.

Cumae, -arum: a city on the Campanian coast


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.