NoDictionaries   Text notes for  
... pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet Dionae, protelo...

← back to Catullus Carmina 56 with adjustable interlinear vocabulary
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet Dionae, protelo rigida
modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite
modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad
modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo
modo pupula, pupulae Fpupil of the eyePupille des Augespupille de l'œilpupilla dell'occhiopupila del ojo
modo pupulus, pupuli Mlittle boy; puppetKleine, Puppepetit garçon; marionnettesLittle Boy; burattinoLittle Boy, de títeres
modo pupulum puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava
modo pupulum puellae truso, trusare, trusavi, trusatuspush often; push stronglyPush oft, Push starkpousser souvent; pousser fortementspingere spesso; spingere fortementeempujar a menudo; empuje con fuerza
modo pupulum puellae trusantem; hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
modo pupulum puellae trusantem; hunc egoIIJeIoYo
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placeo, placere, placui, placitusplease, satisfy, give pleasure tobitte, gerecht zu werden, Freude machensvp, satisfaire, donner le plaisir à per favore, soddisfare, dare piacerepor favor, satisfacer, dar el placer a
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placo, placare, placavi, placatusappease; placate; reconcilebeschwichtigen; besänftigen Einklang zu bringen;apaiser ; calmer ; réconcilier calmare, placare; conciliareapaciguir; aplacarse; reconciliar
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet, placere, -, placitus estit is pleasing/satisfying, gives pleasure; is believed/settled/agreed/decidedEs ist erfreulich / Befriedigung, Freude macht, wird angenommen, / ständiger / vereinbart / beschlossenIl est agréable / satisfaisant, donne du plaisir; on croit / règlement / accord, a décidéE 'un piacere / soddisfazione, dà piacere, si crede / regolati / concordato / decisoes muy satisfactorio / satisfactorio, da placer; se cree o liquiden / acordado / decidido
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet(Currently undefined; we'll fix this soon.)
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet Dionae, protelo, protelare, protelavi, protelatusdrive/cause to retreat before one; drive forth, hound out, rout; beat back/offAntrieb / dazu führen, dass vor einem Rückzug; Laufwerk her, verjagen, Flucht, schlagen zurück / offconduire/cause à la retraite avant une ; conduire en avant, traquer dehors, déroute ; battre en arrière/au loin drive / causa di ritirarsi prima di una; scaccio fuori segugio, rotta; battere indietro / offconducir/causa al retratamiento antes de uno; conducir adelante, perro hacia fuera, derrota; batir detrás/apagado
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet Dionae, protelum, proteli Nteam/tandem of oxen/draught animals; series, successionTeam / Tandem Ochsen / Zugtiere, Serie, Folgel'équipe / tandem de bœufs / animaux de trait; série, la successionTeam / tandem di buoi / animali da tiro, serie, successioneequipo / tándem de bueyes / animales de tiro; serie, la sucesión
modo pupulum puellae trusantem; hunc ego, si placet Dionae, protelo rigidus, rigida, rigidumstiff, hard; stern; roughsteif, hart, streng, rauhraide, dur, sévère, ruderigido, duro, severo, grezzitieso, duro, severo, áspero


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.