"Quodcumque dixerit vobis, facite."
6 Erant autem ibi lapideae |
| quicumque, cuiuscumque who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however smallwer / was auch immer, egal wer / was in jeder Zeit / Art und Weise, wie kleinqui/quoi que, n'importe qui/ce qui, dans n'importe quand/manière, de quelque manière que petite
Chi / qualunque cosa, non importa chi / che cosa, in ogni tempo / modo, per quanto piccoloquién/lo que, cualquiera/qué, en en caulquier momento/manera, al menos pequeña
|
| "Quodcumque | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| "Quodcumque dixerit | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| "Quodcumque dixerit vobis, | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
"Quodcumque dixerit vobis, facite."(Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Quodcumque dixerit vobis, facite." (Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Quodcumque dixerit vobis, facite."
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Quodcumque dixerit vobis, facite."
6 | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| "Quodcumque dixerit vobis, facite."
6 Erant | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| "Quodcumque dixerit vobis, facite."
6 Erant autem | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| "Quodcumque dixerit vobis, facite."
6 Erant autem | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| "Quodcumque dixerit vobis, facite."
6 Erant autem ibi | lapideus, lapidea, lapideumof stone; stonyvon Stein, Steinde pierre et de Stonydi pietra, pietrade piedra, de piedra |
