NoDictionaries Text notes for
... atque increpitare vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio ...

← back to Caesar De Bello Gallico 2 30 with adjustable interlinear vocabulary

muro atque increpitare vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio institueretur:

murus, muri Mwall, city wallWand, Stadtmauermur, mur de la villemuro, la parete della cittàpared, muro de la ciudad

muro

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

muro

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

muro atque

increpito, increpitare, increpitavi, increpitatuschide, utter reproaches atschelten, Vorwürfe zu äußernréprimander, des reproches totaux à rimproverare, rimproveri a pronunciareregañar, las reprobaciones completas en

muro atque increpitare

vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión

muro atque increpitare vocibus,

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

muro atque increpitare vocibus,

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

muro atque increpitare vocibus,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

muro atque increpitare vocibus, quod

tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto

muro atque increpitare vocibus, quod tanta

machinatio, machinationis Fmachine; engine, mechanism, contrivance, artifice; trick, deviceMaschine, Motor, einen Mechanismus, Vorrichtung, List, Trick-, Geräte -machine; moteur, le mécanisme, d'artifice, l'artifice; astuce, un dispositifmacchina, motore, meccanismo, artificio, artificio, trucco, dispositivomáquina, motor, mecanismo, artificio, el artificio, truco, dispositivo