exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem supplicium gravius morte cives Romani |
| exseco, exsecare, exsecui, exsectuscut out/off; remove/make by cutting; cut, make cut in; castrateausgeschnitten / aus; entfernen / durch Schneiden zu schneiden, im Schnitt machen; kastrierencoupé/au loin ; enlever/faire par le découpage ; la coupe, font la coupe dedans ; châtrer
ritagliare / off; rimuovere / fare da taglio; taglio, taglio fare in; castrarecortado/apagado; quitar/hacer por el corte; el corte, hace el corte adentro; castrar
|
exsectis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| exsectis virilitatem | restituo, restituere, restitui, restitutusrestore; revive; bring back; make goodwiederherzustellen; neu beleben, bring back; gutzumachenrestauration ; rétablir ; rapporter ; réparer
ripristinare, rivitalizzare, riportare; ovviarerestablecimiento; restablecer; traer detrás; hacer bueno
|
| exsectis virilitatem restituere | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut
essere in grado, puòpoder, puede
|
| exsectis virilitatem restituere posse; | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| exsectis virilitatem restituere posse; | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| exsectis virilitatem restituere posse; | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| exsectis virilitatem restituere posse; quod | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem | supplicium, supplici(i) Npunishment, suffering; supplication; tortureStrafe, Leiden, Flehen, Folterpeine, la souffrance, la supplication, la torturepunizione, sofferenza, supplica, la torturapena, el sufrimiento, la súplica, la tortura |
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem | supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant
supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
|
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem | supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant
supplicantesuppliant
|
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem supplicium | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse
pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado
|
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem supplicium gravius | mors, mortis Fdeath; corpse; annihilationTod, Leiche, Vernichtungla mort ; cadavre ; annihilation
morte, cadavere; annientamentomuerte; cadáver; aniquilación
|
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem supplicium gravius morte | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain
concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano
|
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem supplicium gravius morte cives | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| exsectis virilitatem restituere posse; quod quidem supplicium gravius morte cives | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
