dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea |
| dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| dicebant: | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| dicebant: | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| dicebant: "Hic | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| dicebant: "Hic | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| dicebant: "Hic est | Christus, Christi MChristChristusLe Christ
CristoCristo
|
| dicebant: "Hic est Christus!" | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
| numquidis it possible, surely... not; can it be thatist es möglich, sicher ... nicht, kann es sein, dassEst-il possible, sans doute ... pas; peut-il queè possibile, sicuramente ... no, può essere che¿Es posible, sin duda ... no, puede ser que |
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid a | Galilaeus, Galilaea, GalilaeumGalileanGaliläerGaliléen
GalileoGalileo
|
| dicebant: "Hic est Christus!" Quidam autem dicebant:
"Numquid a | Galilaea, Galilaeae FGalileeGaliläaLa Galilée
GalileaGalilee
|
