Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea Christus venit?
42 |
| quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| Quidam | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| Quidam autem | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
Quidam autem dicebant:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Quidam autem dicebant:
| numquidis it possible, surely... not; can it be thatist es möglich, sicher ... nicht, kann es sein, dassEst-il possible, sans doute ... pas; peut-il queè possibile, sicuramente ... no, può essere che¿Es posible, sin duda ... no, puede ser que |
| Quidam autem dicebant:
"Numquid | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid a | Galilaeus, Galilaea, GalilaeumGalileanGaliläerGaliléen
GalileoGalileo
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid a | Galilaea, Galilaeae FGalileeGaliläaLa Galilée
GalileaGalilee
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea | Christus, Christi MChristChristusLe Christ
CristoCristo
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea Christus | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea Christus | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea Christus venit?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Quidam autem dicebant:
"Numquid a Galilaea Christus venit?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
