NoDictionaries Text notes for
... ipse a quo vapulabam, qui si in aliqua quaestiuncula ...

← back to Augustine Confessiones 1 1.9.15 with adjustable interlinear vocabulary

idem ipse a quo vapulabam, qui si in aliqua quaestiuncula a

idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también

idem

ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí

idem ipse

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

idem ipse

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

idem ipse

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

idem ipse

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

idem ipse

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!

idem ipse a

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

idem ipse a

quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde

idem ipse a

quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto

idem ipse a quo

vapulo, vapulare, vapulavi, vapulatusbe beatengeschlagen zu werdenêtre battu essere battutobatirse

idem ipse a quo vapulabam,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

idem ipse a quo vapulabam,

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

idem ipse a quo vapulabam,

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

idem ipse a quo vapulabam, qui

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

idem ipse a quo vapulabam, qui si

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

idem ipse a quo vapulabam, qui si

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

idem ipse a quo vapulabam, qui si in

aliquasomehow, in some way or another, by some means or other; to some extentirgendwie in eine oder andere Weise, durch die eine oder andere, in gewissem Umfangen quelque sorte, d'une manière ou une autre, par quelque moyen ou un autre; dans une certaine mesurein qualche modo, in un modo o nell'altro, in un modo o altro, in qualche misurade alguna manera, de alguna manera u otra, de una manera u otra, en cierta medida

idem ipse a quo vapulabam, qui si in aliqua

quaestiuncula, quaestiunculae Flittle questionkleine Fragepetite questionpiccola domandapocas dudas