NoDictionaries   Text notes for  
... antemnaeque gemant ac sine funibus vix durare...

← back to Horace Odes 1 14 with adjustable interlinear vocabulary
Africo antemnaeque gemant ac sine funibus vix durare carinae
Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste
Africus, Africi Msouthwest windWind: Süd-WestVents du sudsud-ovest del ventoViento del suroeste
Africo(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Africo  antemna, antemnae Fyard of a ship; yardarm; sail; antennaGarten von einem Schiff; Rah; Segel-Antennela cour d'un navire; vergue; voile; antennecortile di una nave; pennone, vela; antennapatio de una nave; verga; vela; antena
Africo antemnaeque gemo, gemere, gemui, gemitusmoan, groan; lament; grieve that; give out a hollow soundstöhnen, seufzen, klagen, trauern, dass, gib einen hohlen Klanggémissement, gémissement ; lament ; s'affliger cela ; donner dehors un bruit creux gemere, gemere, lamento, lutto che, emetterà un suono sordoquejido, gemido; lament; afligirse eso; dar hacia fuera un sonido hueco
Africo antemnaeque gemant acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además
Africo antemnaeque gemant ac siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
Africo antemnaeque gemant ac sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
Africo antemnaeque gemant ac sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc
Africo antemnaeque gemant ac sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta
Africo antemnaeque gemant ac sine funis, funis Mrope; line, cord, sheet, cable; measuring-line/rope, lotSeil; Linie, Kabel, Bleche, Kabel; measuring-line/rope, Loscorde, en ligne, cordon, fiche, le câble; measuring-line/rope, beaucoupcorda; line, cavo, fogli, cavo; measuring-line/rope, lottocuerda, línea, cuerdas, hojas, cable; measuring-line/rope, lote
Africo antemnaeque gemant ac sine funibus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Africo antemnaeque gemant ac sine funibus  vixhardly, scarcely, barely, only just; with difficulty, not easily; reluctantlykaum, kaum, kaum, nur eben, nur mit Mühe, nicht leicht; widerwilligpeine, peine, peine, peine, avec difficulté, n'est pas facile; contrecœurappena, appena, appena, appena, con difficoltà, non facilmente, a malincuoreapenas, apenas, apenas, apenas, con dificultad, no es fácil; a regañadientes
Africo antemnaeque gemant ac sine funibus vix duro, durare, duravi, duratusharden, make hard; become hard/stern; bear, last, remain, continue; endurehärten, hart machen; hart / Heck, Bär, zuletzt bleiben, weiterhin zu ertragen;durcir, faire dur ; deviennent dur/poupe ; l'ours, bout, restent, continuent ; supporter indurire, rendere rigido; diventare duro / poppa, orso, da ultimo, rimangono, continuare; sopportareendurecer, hacer difícilmente; se convierte difícilmente/popa; el oso, último, permanece, continúa; aguantar
Africo antemnaeque gemant ac sine funibus vix durare carinus, carina, carinumnut-brownnußbraunennoisettenocciolacastaño claro
Africo antemnaeque gemant ac sine funibus vix durare carina, carinae Fkeel, bottom of ship, hull; boat, ship, vessel; voyage; half walnut shellKiel, unten Schiff, Rumpf, Boot, Schiff, Schiff, Reise, die Hälfte Walnusschalenquille, le fond du navire, la coque; bateau, bateau, navire; voyage; moitié de coquille de noixchiglia, fondo della nave, scafo, barca, nave, nave; viaggio; noce semiguscioquilla, el fondo de la nave, casco, barco, buque, barco, viaje, media concha de nuez


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.