NoDictionaries   Text notes for  
... fistula valles et Usticae cubantis levia personuere...

← back to Horace Odes 1 17 with adjustable interlinear vocabulary
Tyndari, fistula valles et Usticae cubantis levia personuere saxa.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Tyndari, fistula, fistulae Fshepherd's pipe; tube; waterpipeShepherd's pipe; Rohr; Wasserpfeifeberger pipe; tube; waterpipepastore con tubi di tubo; waterpipepastor tubo, tubo, pipa de agua
Tyndari, fistula(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Tyndari, fistula  vallis, vallis Fvalley, vale, hollowTal, Tal, hohlvallée, vallon, creuxvalle, Vale, vuotovalle, valle, hueco
Tyndari, fistula  vallo, vallare, vallavi, vallatussurround/fortify/furnish with a palisaded rampartSurround / befestigen / Einrichten mit einem Palisadenabsperrung Wallentourer/enrichir/fournir avec un rempart palisaded surround / fortificare / arredare con un bastione palisadedrodear/fortificar/suministrar con un terraplén palisaded
Tyndari, fistula valles etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
Tyndari, fistula valles et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Tyndari, fistula valles et Usticae cubo, cubare, cubui, cubituslie; recline, incline; lie/be in bed, rest/sleep; be sick/deadliegen, verstellbare Rückenlehne, Neigung; liegen / im Bett, ruhen / schlafen, krank / totmensonge ; reposer, incliner ; lie/be dans le lit, repos/sommeil ; être malade/mort menzogna; reclinare, pendenza; bugia / a letto, il riposo / sonno; essere malati / mortimentira; descansar, inclinarse; lie/be en la cama, resto/sueño; ser enfermo/muerto
Tyndari, fistula valles et Usticae cubans, (gen.), cubantislying, resting on the ground; low lying; sagging, sloping, liable to subsideLügen, ruhen auf dem Boden, tief liegenden, schlaffe, schräg, haftet nachlassenmensonge, se reposant au sol ; de basse terre ; fléchissement, inclinaison, exposée à s'abaisser sdraiata, appoggiata sul terreno; pianeggianti; cascante, inclinato, rischia di abbassarsimentira, reclinándose sobre la tierra; bajo; el ceder, el inclinarse, obligado desplomarse
Tyndari, fistula valles et Usticae cubantis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Tyndari, fistula valles et Usticae cubantis  levis, leve, levior -or -us, levissimus -a -umlight, thin, trivial, trifling, slight; gentle; fickle, capricious; nimbleleichte, dünne, trivial, gering, gering, sanft, launisch, eigensinnig, flinklumière, mince, insignifiant, futile, légère ; doux ; inconsistant, capricieux ; agile leggero, sottile, banale, insignificante, leggero, delicato, volubile, capriccioso; agileluz, fino, trivial, el trifling, leve; apacible; voluble, caprichoso; ágil
Tyndari, fistula valles et Usticae cubantis levia persono, personare, personui, personitusmake loud/continuous/pervasive noise/loud music; ring/resound; chant/shout outlaute / Nenn / allgegenwärtigen Lärm / laute Musik, Ring / erklingen; chant / shout outfaire fort/bruit/fort musique continus/dominants ; sonner/resound ; chanter/crier dehors rendere forte / continua / rumore pervasivo / musica ad alto volume; anello / risuonare; canto / gridarehacer ruidosamente/ruido/ruidosamente música continuos/penetrantes; sonar/resound; cantar/gritar hacia fuera
Tyndari, fistula valles et Usticae cubantis levia personuere saxum, saxi NstoneSteinpierredi pietrapiedra
▲
▼
1 point by TomF over 7 years ago | link
A "low-lying" (cubantis) hill near Horace's Sabine farm.
reply


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.