NoDictionaries   Text notes for  
... di me tuentur, dis pietas mea et...

"Dis...cordi," a double dative construction, piety and H's muse are "dear to the gods"; "cor" w. adjectival meaning (OLD 5b, "cordi esse alcui").