NoDictionaries   Text notes for  
... redderet laudes tibi Vaticani montis imago. ...

The theatre of Pompey faced the Janiculan and Vatican hills, hence the"iocosa imago" (echo) of the applause for Maecenas from the hill.