NoDictionaries   Text notes for  
... insignemque pharetra fraternaque umerum lyra. ...

Perhaps supply "insignem" from the prior colon, a shoulder (also) notable by the "fraternal lyre"; it's "fraternal" because invented by Apollo's brother Mercury.