NoDictionaries   Text notes for  
... genus, et penatis maeret iniquos. ...

Note the change to indicative--"docorent...maeret"--perhaps expressing Horace's certainty of her noble heritage.