NoDictionaries   Text notes for  
Vlla si iuris tibi peierati poena, Barine, nocuisset...

Vlla si iuris tibi peierati poena, Barine, nocuisset umquam,
ullus, ulla, ullum (gen -ius)anybeliebigquels qualsiasicualesquiera
Vlla siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
Vlla si jus, juris Nlaw; legal system; code; right; duty; justice; court; binding decision; oathRecht, Rechtssystem, code, rechts; Pflicht, Gerechtigkeit, Gericht, verbindliche Entscheidung; Eidloi ; système légal ; code ; droite ; devoir ; justice ; cour ; décision obligatoire ; serment legge, sistema giuridico, del codice, a destra, dovere, giustizia, giudice; decisione vincolante; giuramentoley; sistema legislativo; código; la derecha; deber; justicia; corte; decisión obligatoria; juramento
Vlla si iuris tuyouduvousvoiusted
Vlla si iuris tibi pejero, pejerare, pejeravi, pejeratusswear falsely; swear false oath; liefalsch schwören; falschen Eid schwören; liegenjurer faussement ; jurer le serment faux ; mensonge giurare il falso, giura falso giuramento; bugiajurar falso; jurar el juramento falso; mentira
Vlla si iuris tibi pejeratus, pejerata, pejeratumhurt/offended by false oathverletzt / gekränkt durch falsche eidesstattlicheblessé / offensé par le faux sermentmale / offeso dal falso giuramentodolor / ofendido por jurar en falso
Vlla si iuris tibi peierati(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Vlla si iuris tibi peierati  poena, poenae Fpenalty, punishment; revenge/retributionStrafe, Bestrafung, Rache / Vergeltungpénalité, punition ; vengeance/hâtiment sanzione, la punizione, vendetta / punizionepena, castigo; venganza/recompensa
Vlla si iuris tibi peierati  Poenus, Poena, PoenumCarthaginian, Punic; of/associated w/Carthage; Phoenician; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / verknüpften w / Karthago; phönizischen, Scharlach, hellrotCarthaginois, Punic ; of/associated w/Carthage ; Phénicien ; écarlate, rouge lumineux Cartaginese, punica, di / associati w / Cartagine; fenicio; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; of/associated w/Carthage; Fenicio; escarlata, rojo brillante
Vlla si iuris tibi peierati poena,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Vlla si iuris tibi peierati poena, Barine, noceo, nocere, nocui, nocitusharm, hurt; injureschaden, verletzen, schaden;mal, mal ; blesser male, male, maledaño, daño; dañar
Vlla si iuris tibi peierati poena, Barine, nocuisset umquamever, at any timeimmer, jederzeitjamais, à tout momentmai, in qualsiasi momentosiempre, en cualquier momento

pronounced, "pē-jê-rā-tī, as the Sapphic line ends in a trochee and a long syllable followed by a short/long (syllaba anceps).

juris . . . peierati: perjury; perhaps a new coinage after analogy of ius iurandum. pe is the pejorative per of perperam and peior. From the Paul Shorey commentary on Perseus.

iuris...peierati: figura etymologica, the verb and object noun are etymologically related, "per-iurare."


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.