exuta tradiderunt servis suis, qui unguenta et strigiles portabant.
|
| exuo, exuere, exui, exutuspull off; undress, take off; strip, deprive of; lay aside, cast offabziehen; ausziehen, ausziehen, strip, berauben; beiseite legen, cast offretirer ; déshabiller, décoller ; la bande, privent de ; configuration de côté, fonte au loin
pull off; spogliarsi, togliere, striscia, privare di, mettere da parte, cast offquitar; desnudar, sacar; la tira, priva de; endecha a un lado, abandonar
|
| exuta | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
| exuta tradiderunt | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| exuta tradiderunt | serva, servae Fslaveslaveyesclave
schiavoesclavo
|
| exuta tradiderunt | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT
servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT
|
| exuta tradiderunt servis | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| exuta tradiderunt servis | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| exuta tradiderunt servis | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| exuta tradiderunt servis | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| exuta tradiderunt servis | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
| exuta tradiderunt servis suis, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| exuta tradiderunt servis suis, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| exuta tradiderunt servis suis, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| exuta tradiderunt servis suis, qui | unguentum, unguenti Noil, ointmentÖl, Salbehuile, onguent
olio, unguentoaceite, ungüento
|
| exuta tradiderunt servis suis, qui unguenta | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| exuta tradiderunt servis suis, qui unguenta et | strigilis, strigilis Fstrigil, an instrument used to scrape the skin after the bathStriegel, ein Instrument benutzt, um die Haut nach dem Bad kratzenstrigile, un instrument utilisé pour gratter la peau après le bainstrigile, uno strumento utilizzato per raschiare la pelle dopo il bagnoestrígile, un instrumento que se utiliza para raspar la piel después del baño |
| exuta tradiderunt servis suis, qui unguenta et strigiles | porto, portare, portavi, portatuscarry, bringtragen, bringenporter, apporter
trasportare, portarellevar, traer
|
exuta tradiderunt servis suis, qui unguenta et strigiles portabant.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
exuta tradiderunt servis suis, qui unguenta et strigiles portabant.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
