NoDictionaries   Text notes for  
... pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio...

← back to Tacitus Annales 3 52 with adjustable interlinear vocabulary
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio plus
sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
se pensito, pensitare, pensitavi, pensitatusweigh/ponder/consider; compare; pay/be subject to tax; bring in incomeGewicht / nachzudenken / zu prüfen; zu vergleichen; zahlen / der Steuer unterliegen, bringen in der Erfolgsrechnungpoids / méditer / examiner, comparer, verser / être soumis à l'impôt; mettre dans le revenupeso / meditare / ritenere, confrontare; versare / soggetti ad alcuna imposta; portare in termini di redditopeso / reflexionar / considerar; comparar, pago o estar sujetos a impuestos; producir ingresos
se pensitato ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle può essere chepuede ser ésa
se pensitato an coerceo, coercere, coercui, coercitusenclose, confine; restrain, check, curb, repress; limit; preserve; punishumschließen, beschränken; zurückhalten, kontrollieren, einzudämmen, zu unterdrücken, zu begrenzen, den Erhalt zu bestrafen;enfermer, confiner ; retenir, vérifier, limiter, réprimer ; limite ; conserve ; punir racchiudere, confinare, contenere, controllare, contenere, reprimere, limitare, a salvaguardare; punireincluir, confinar; refrenar, comprobar, contener, reprimir; límite; coto; castigar
se pensitato an coerceri tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
se pensitato an coerceri tam profundo, profundere, profudi, profususpour, pour out; utter; squandergießen, gießen; auszusprechen; verschwendenverser, verser dehors ; pousser ; gaspiller versare, versare; totale; sperperareverter, verter; pronunciar; malgastar
se pensitato an coerceri tam profusus, profusa, profusumexcessive; lavish; extravagantübermäßigen; aufwendigen; extravagantexcessif ; prodigue ; exagéré eccessiva; sontuoso; stravaganteexcesivo; pródigo; extravagante
se pensitato an coerceri tam profusae cupido, cupidinisdesire/love/wish/longing; lust; greed, appetite; desire for gainBegehren / Liebe / Wunsch / Sehnsucht, Lust, Gier, Lust, Begierde nach Gewinndésir/amour/souhait/désir ardent ; convoitise ; avarice, appétit ; désir pour le gain desiderio / amore / desiderio / nostalgia, la lussuria, l'avidità, l'appetito, desiderio di guadagnodeseo/amor/deseo/anhelo; lujuria; avaricia, apetito; deseo para el aumento
se pensitato an coerceri tam profusae Cupido, Cupidinis MCupid, son of Venus; personification of carnal desireCupido, Sohn der Venus, Personifizierung der BegierdeCupidon, fils de Venus ; personnification du désir charnel Cupido, figlio di Venere, personificazione del desiderio carnaleCupid, hijo de Venus; personificación del deseo carnal
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, Num., abb.NumeriusNumeriusNumériusNumerioNumerio
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, numif, whether; now, surely not, really, thenwenn, ob, jetzt doch nicht wirklich, dannSi, si, aujourd'hui, certainement pas, vraiment, alorsse, se, ora, di certo, non proprio, allorasi, si, ahora, seguramente no, realmente, a continuación,
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio, coercitionis Fcoercion, restraint, repression; punishmentNötigung, Zwang, Repression, Strafela coercition, la contrainte, la répression, le châtimentcoercizione, di moderazione, la repressione, punizionela coacción, detención, la represión, los castigos
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio plus, (gen.), plurismore; several. manymehr; mehrere. vieleplus, plusieurs. beaucouppiù; diversi. moltimás, varios. muchos
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio plus, pla, plumX times as great/many,-fold, tupleX-mal so groß / viele,-fach, TupelX fois aussi grand / nombre, fois, tupleX volte come grande / molti, volte, tuplaX veces más grande / muchas veces, tupla
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio plus, pluris Nmore, too much, more than enough; more than; higher price/valuemehr, zu viel, mehr als genug, mehr als, höhere Preis / Leistungs -de plus, trop, plus que suffisant, plus de; prix plus élevé ou de la valeurdi più, troppo, più che sufficiente, oltre, più alto rapporto prezzo / valoremás, demasiado, más que suficiente; más, una mayor relación precio / valor
se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio multum, plus, plurimummuch, greatly, plenty, very; more; mostviel, viel, viel, sehr, mehr, die meistenbeaucoup, beaucoup, beaucoup, très, plus que la plupart;molto, molto, molto, molto, di più, la maggior partemucho, mucho, mucho, muy, más que la mayoría;


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.