aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma poscebant: nomine tantum |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | nondumnot yetnoch nichtpas encorenon ancoratodavía no |
| aut nondum | adolesco, adolescere, adolui, adultusgrow up, mature, reach manhood/peak; become established/strong; grow, increasewachsen, reifen, zu erreichen Männlichkeit / peak; etabliert / strong; wachsen zu erhöhen,grandir, mûrir, atteindre la virilité / pointe; s'établir / strong; croître, augmentercrescono, maturano, raggiungere virilità / picco; stabilirsi / strong; crescere, aumentarecrecer, madurar, llegar a la virilidad / pico; establecerse / strong; crecer, incrementar |
| aut nondum | adultus, adulti Madult; one who has reached legal maturityErwachsene; ein, die juristische Reife erreicht hat,adultes; celui qui a atteint la maturité juridiqueadulti; colui che ha raggiunto la maturità legaleadultos; uno que ha alcanzado la madurez jurídica |
| aut nondum | adultus, adulta -um, adultior -or -us, adultissimus -a -umgrown, mature, ripe; adult; at peak/height/full strengthgewachsen, reifen, reifen, erwachsenen, zu Spitzenzeiten / Höhe / voller Stärkecultivé, mature, mûr, adulte, aux heures de pointe / hauteur / pleine puissancecresciuto, maturo, maturo, adulto, a picco / altezza / massima potenzacrecido, maduro, maduro, adulto, en el pico / altura / toda su fuerza |
aut nondum adultis,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut nondum adultis, Phraaten | rex, regis MkingKönigroirerey |
| aut nondum adultis, Phraaten | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|
aut nondum adultis, Phraaten regis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma | posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger
chiedere, la domandapedir, exigir
|
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma
poscebant: | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma
poscebant: | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma
poscebant: nomine | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto |
| aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma
poscebant: nomine | tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo |
