NoDictionaries   Text notes for  
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quae...

← back to Tacitus Annales 15 26 with adjustable interlinear vocabulary
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quae fortissimo
atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
At(Currently undefined; we'll fix this soon.)
At Corbulo, quartus, quarta, quartumfourthviertequatrièmequartocuarto
At Corbulo, quarta etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
At Corbulo, quarta et duodecim, duodecimus -a -um, duodeni -ae -a, duodecie(n)s 12th-; 12th12., 12.12e; 1212 °, 12 °12; 12
At Corbulo, quarta et duodecima legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, queandundetey
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quae fortis, forte, fortior -or -us, fortissimus -a -umstrong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, boldstark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühnfort, puissant, puissant, énergique, ferme, inébranlable, courageux, brave, audacieuxforte, potente, possente, vigoroso, solido, tenace, coraggioso, coraggioso, audacefuerte, potente, fuerte, vigoroso, firme, constante, valiente, valiente, audaz
▲
▼
1 point by TomF almost 5 years ago | link
Sorry, it's Tarquitius Crescens in c. 11.
reply
▲
▼
1 point by TomF almost 5 years ago | link
quarta et duodecima legionibus...translatis: an abl. abs. embracing a relative clause which includes two additional abl. absolutes (phew!). The fourth and twelfth legions were transferred to Syria, since (actually "quae"--fem. nom pl.) "with also the bravest man lost (the centurion who defended the tower in c. 1) and the rest terrified, they were unfit for the campaign."
reply


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.