NoDictionaries Text notes for
... et ceterorum
ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, primas...
Hi there. Login or signup free.
centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, primas sibi |
| centurio, centurionis Mcenturion, captain/commander of a century/companyHauptmann, Kapitän / Kommandant eines Jahrhunderts / Unternehmencenturion, capitaine/commandant d'un siècle/de compagnie centurione, capitano / comandante di un secolo / societàcenturión, capitán/comandante de un siglo/de una compañía |
| centuriones | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| centuriones et | ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto |
| centuriones et ceterorum | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| centuriones et ceterorum ut | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| centuriones et ceterorum ut | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| centuriones et ceterorum ut | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| centuriones et ceterorum ut quisque | audentia, audentiae Fboldness, courage, enterprise; boldness/license of expressionKühnheit, Mut, Tatkraft, Mut / Lizenz des Ausdrucksaudace, de courage, de l'entreprise; audace ou de la licence d'expressionaudacia, il coraggio, l'intraprendenza, coraggio / licenza di espressionela audacia, el coraje, el espíritu empresarial; osadía o de la licencia de expresión |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, | adcurro, adcurrere, adcurri, adcursusrun/hasten to; come/rush up; charge, rush to attackrun / eilen, komm / rush "; Ladung Ansturm auf Angriffrun / m'empresse d'; venir / J'accours; charge, se précipitent à l'attaquerun / affrettare a venire; / rush up; carica, corsa in attaccoejecutar / apresuro a, ven / punta arriba; cargo, se apresuran a ataque |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, | trucido, trucidare, trucidavi, trucidatusslaughter, butcher, massacreSchlachtung, Metzger, Massakerabattage, boucher, massacre macello, macellaio, stragematanza, carnicero, masacre |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, | primas, (gen.), primatisnoble; of the highest rank; principleedel, der den höchsten Rang, Grundsatznoble du plus haut rang, le principenobile del più alto rango; principionoble, del más alto rango; principio |
| centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, primas | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| ▲ ▼ | "as much of boldness daring"/"any (of) daring"; Furnaux's explains the genitive after "habuisset" as "a Graecism." This is doubly difficult. Greek can pattern a partitive genitive with adverbs, in a phrase such as "as much of boldness"; here, Tacitus implies/omits the adv.; the grammatical term is "brachylogy," conciseness of expression. |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.