naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
25 Et cum invenissent |
| navicula, naviculae Fsmall shipkleines Schiffpetit navirepiccola navepequeño barco |
| naviculas | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| naviculas et | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
naviculas et venerunt(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| naviculas et venerunt Capharnaum | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
25 | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
25 Et | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
25 Et | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
25 Et cum | invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir
scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir
|
