nomine Calpurniae
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) |
| nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
| nomine | Calpurnia, Calpurniae FCalpurnia, wife of Caesar; a daughter of plebeian gens CalpurniusCalpurnia, die Frau des Cäsar, eine Tochter der plebejischen gens CalpurniusCalpurnia, l'épouse de César, une fille de gens plébéienne CalpurniusCalpurnia, moglie di Cesare, una figlia di gens plebea CalpurnioCalpurnia, esposa de César, una hija de gens plebeya Calpurnio |
nomine Calpurniae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nomine Calpurniae (Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nomine Calpurniae
| Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| nomine Calpurniae
Cn. | Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso |
| nomine Calpurniae
Cn. Pisonis | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
| nomine Calpurniae
Cn. Pisonis filiae, | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
| nomine Calpurniae
Cn. Pisonis filiae, item | peculium, peculi(i) Nsmall savings; private propertykleine Ersparnisse, private Eigentumpetites économies, la propriété privéepiccoli risparmi; proprietà privatapequeño ahorro; la propiedad privada |
| nomine Calpurniae
Cn. Pisonis filiae, item peculi | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| nomine Calpurniae
Cn. Pisonis filiae, item peculi | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
| nomine Calpurniae
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine | nummus, nummi Mcoin; cash; money; sesterceMünze, Bargeld, Geld, sestercepièce de monnaie ; argent comptant ; argent ; sesterce
moneta; contanti; denaro, sesterziomoneda; efectivo; dinero; sestercio
|
