Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX centena milia |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
|
Cn. | Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso |
|
Cn. Pisonis | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
|
Cn. Pisonis filiae, | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
|
Cn. Pisonis filiae, item | peculium, peculi(i) Nsmall savings; private propertykleine Ersparnisse, private Eigentumpetites économies, la propriété privéepiccoli risparmi; proprietà privatapequeño ahorro; la propiedad privada |
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine | nummus, nummi Mcoin; cash; money; sesterceMünze, Bargeld, Geld, sestercepièce de monnaie ; argent comptant ; argent ; sesterce
moneta; contanti; denaro, sesterziomoneda; efectivo; dinero; sestercio
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum)(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX | centenus, centena, centenumhundredhundertcent
centociento
|
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX | centenum, centeni Nspecies of very productive wheatArten sehr produktiv Weizenespèces de blé très productif
specie di grano molto produttivoespecie de trigo muy productivo
|
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX | centum, centesimus -a -um, centeni -ae -a, centie(n)s 100 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 100sJe 100 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 100s100/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 100s
100 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 100s100 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 100s
|
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX | centena, centenae Fdignity in imperial courtWürde im Kaiserhofdignité dans la cour impériale
dignità nella corte imperialedignidad en corte imperial
|
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX centena | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles
mila; migliaia; migliamil; millares; millas
|
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX centena | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers
migliaiamillares
|
|
Cn. Pisonis filiae, item peculi nomine n(ummum) XXXX centena | milium, milii NmilletHirsemillet
migliomijo
|
