NoDictionaries Text notes for
... hirtaque tunica, gerens in capite galeam venatoriam, dextra manu ...

← back to Nepos Datames 3 with adjustable interlinear vocabulary

circumdatus hirtaque tunica, gerens in capite galeam venatoriam, dextra manu clavam,

circumdo, circumdare, circumdedi, circumdatussurround; envelop, post/put/place/build around; enclose; beset; pass aroundumgeben; umhüllen, Post / put / Ort / bauen um, umschließen; besetzt; herumreichenbordure ; envelopper, poteau/mis/endroit/construction autour ; enfermer ; assaillir ; passer autour circondano, avvolgono, post / put / luogo / costruire intorno, chiudi, assediata; passare intornoanillo; envolver, poste/puesto/lugar/estructura alrededor; incluir; sitiar; pasar alrededor

circumdatus, circumdati Msurrounding soldiers/men; those aroundumliegenden Soldaten / Menschen, die umentourant les soldats et les hommes; ceux qui l'entourentcircostante soldati / uomini; quelli intorno aque rodean los soldados / hombres; los que lo rodean

circumdatus

hirtus, hirta, hirtumhairy/shaggy, covered with hair/wool; thick growth; rough/unpolishedhairy / zottig, mit Haaren bedeckt und Wolle; dicken Wachstum, grob / rohvelues / hirsute, couvert de poils et de laine, de la croissance d'épaisseur; bruts / matpeloso / irsuto, coperto di peli / lana, la crescita di spessore; ruvido / grezzopeludas o peludo, cubierto con pelo o lana, el crecimiento de espesor; bruto / sin pulir

circumdatus hirtaque

tunica, tunicae Fundergarment, shirt,tunicUnterwäsche, Hemd, Blusesous-vêtement, chemise, tuniquesottoveste, camicia, tunicaropa interior, camisa, túnica

circumdatus hirtaque tunica,

gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar

circumdatus hirtaque tunica, gerens

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

circumdatus hirtaque tunica, gerens

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

circumdatus hirtaque tunica, gerens in

capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar

circumdatus hirtaque tunica, gerens in

caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital

circumdatus hirtaque tunica, gerens in capite

galea, galeae FhelmetHelmcasquecascocasco

circumdatus hirtaque tunica, gerens in capite galeam

venatorius, venatoria, venatoriumhunter's; of a hunterJäger, von einem Jägerchasseur; d'un chasseurcacciatore, di un cacciatorecazador, de un cazador