coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem: Aemilianum itidem Scipionem |
| cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler
raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar
|
| coegitque | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| coegitque gentem | insolens, (gen.), insolentishaughty, arrogant, insolent; immoderate, extravagantüberheblich, arrogant, frech, maßlos, extravaganthautain, arrogant, insolent; immodérée, extravagantealtezzoso, arrogante, insolente, smodato, stravagantesoberbio, arrogante, insolente; inmoderada, extravagante |
| coegitque gentem | insolentia, insolentiae Funfamiliarity; strangeness; haughtiness; extravaganceFremdheit; Fremdheit, Hochmut, Verschwendungméconnaissance; étrangeté; hauteur; extravagancemancanza di familiarità, stranezza, superbia; stravaganzadesconocimiento del mismo; extrañeza; soberbia; extravagancia |
| coegitque gentem insolentia | semperalwaysimmertoujourssempresiempre |
| coegitque gentem insolentia semper | effero, efferre, extuli, elatuscarry out; bring out; carry out for burial; raisedurchzuführen; bringen; durchzuführen für die Beerdigung, zu erhöheneffectuer ; mettre en évidence ; effectuer pour l'enterrement ; augmenter
svolgerli; portare fuori; effettuare per la sepoltura; sollevarerealizar; poner en evidencia; realizar para el entierro; aumento
|
| coegitque gentem insolentia semper | elatus, elata -um, elatior -or -us, elatissimus -a -umraised, reaching high level; head high, proudly erect; sublime/exalted/granderhöht und erreichte hohe Niveau, Kopf hoch, stolz aufgerichtet, erhabenen / erhaben / grandsoulevées, pour atteindre un niveau élevé; tête haute, fier de droit; sublime / élevé / Grandsollevato, raggiungendo alto livello; testa alta, con orgoglio eretto; sublime / esaltato / Grandplanteadas, alcanzando alto nivel, alta la cabeza, orgullosamente erguido; sublime / exaltado / gran |
| coegitque gentem insolentia semper | elata, elatae FspraySpraypulvérisationsprayspray |
| coegitque gentem insolentia semper elatam | obsecro, obsecrare, obsecravi, obsecratusentreat/beseech/implore/praybitte / bitte / bitten / betenprie / prions / supplie / priersupplico / prego / implorare / pregaresuplico / ruego / imploro / orar |
| coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare | supplicitersuppliantly, in an attitude of humble entreatydemütig, in einer Haltung des demütig bittendsuppliante, dans une attitude de supplication humblesupplici, in atteggiamento di umile supplicasuppliantly, en actitud de súplica humilde |
| coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter | pax, pacis Fpeace; harmonyFrieden, Harmoniela paix, l'harmoniepace, l'armoniapaz, armonía |
| coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter | paco, pacare, pacavi, pacatuspacify, subdueberuhigen, dämpfenpacifier, dompterpacificare, sottometterepacificar, someter a |
coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem: Aemilianum | itidemin the same manner/way, just so; likewise, similarly, alsoin der gleichen Weise / Weg, gerade so, ebenso, ähnlich, auchde la même manière / façon, juste pour, de même, de même, aussiallo stesso modo / così, proprio così, allo stesso modo, analogamente, anchedel mismo modo / forma, tan, del mismo modo, de manera similar, también |
| coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem: Aemilianum itidem | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio
ScipioneScipio
|
| coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem: Aemilianum itidem | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton
asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón
|
