NoDictionaries   Text notes for  
... accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur pro...

← back to Ammianus Historiae 22 4 with adjustable interlinear vocabulary
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur pro iubilo
maculosus, maculosa, maculosumspotted; disreputablespotted; anrüchigrepéré ; déshonorant maculato; disdicevolimanchado; de mala reputación
maculosis accedo, accedere, accessi, accessuscome near, approach; agree with; be added to; constitutein der Nähe, Konzept, komm stimme; hinzugefügt werden, bildenvenez près, l'approche ; convenir avec ; être ajouté à ; constituer si avvicinano, l'approccio, d'accordo con, è aggiunto il compongono;viene cerca, el acercamiento; convenir con; agregarse a; constituir
maculosis accessere flagitium, flagiti(i) Nshame, disgrace; scandal, shameful act, outrage, disgraceful thing; scoundrelSchande, Schande, Skandal, schändliche, Empörung, was eine Schande; Schurkehonte, déshonneur ; scandale, acte honteux, outrage, chose honteuse ; canaille vergogna, vergogna, scandalo, atto vergognoso, oltraggio, cosa vergognosa; canagliavergüenza, deshonra; escándalo, acto vergonzoso, ultraje, cosa vergonzosa; sinvergüenza
maculosis accessere flagitia disciplina, disciplinae Fteaching, instruction, education; training; discipline; method, science, studyLehre, Ausbildung, Bildung, Ausbildung, Disziplin, Methode, Wissenschaft, Studieenseignement, instruction, éducation ; formation ; discipline ; méthode, la science, étude insegnamento, istruzione, educazione, formazione, disciplina, metodo, la scienza, lo studioenseñanza, instrucción, educación; entrenamiento; disciplina; método, ciencia, estudio
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, castrensis, castrenseof/connected with camp or active military service; characteristic of soldiersangeschlossen von / mit Lager oder aktiven Militärdienst; Merkmal der Soldaten/ en relation avec le camp ou le service militaire actif; caractéristique des soldatsdi / collegati con il campo o servizio militare attivo, caratteristica dei soldatide / relacionados con el campo o el servicio militar activo, características de los soldados
maculosis accessere flagitia disciplinae castrens, castrensis Mhigh imperial court officer; soldier in camphohen kaiserlichen Hof Offizier, Soldat im Lagerhaut fonctionnaire de la cour impériale; soldat dans le camp dealto funzionario della Corte Imperiale; soldato nel campo dioficial de alto corte imperial, soldado en el campo
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilena, cantilenae Foft repeated saying; refrain; ditty/little song; silly prattle; lampoonoft wiederholt gesagt, zu unterlassen; Liedchen / Liedchen; dumme Geschwätz; lampoon, maintes fois dit, s'abstenir; chanson / petite chanson; bavardage stupide; pamphletspesso ripetuto dicendo; astenersi; canzoncina / canzone poco; chiacchiere stupide; satirarepetidos diciendo; que se abstengan; cancioncilla / pequeña canción; charla tonta; pasquín
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas medito, meditare, meditavi, meditatusconsider/contemplate/ponder; meditate, think about; reflect on; devise/planbetrachten / betrachten / nachzudenken, zu meditieren, denken Sie, reflektieren, zur Konzipierung / Planconsidérer/contempler/considérer ; méditer, penser environ ; refléter dessus ; legs/plan considerare / contemplare / meditare, meditare, pensare, riflettere su, elaborare o del pianoconsiderar/comtemplar/reflexionar; meditate, pensar alrededor; reflejar encendido; legado/plan
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditor, meditari, meditatus sumconsider/contemplate/ponder; meditate, think about; reflect on; devise/planbetrachten / betrachten / nachzudenken, zu meditieren, denken Sie, reflektieren, zur Konzipierung / Planconsidérer/contempler/considérer ; méditer, penser environ ; refléter dessus ; legs/plan considerare / contemplare / meditare, meditare, pensare, riflettere su, elaborare o del pianoconsiderar/comtemplar/reflexionar; meditate, pensar alrededor; reflejar encendido; legado/plan
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur pro jubilo, jubilare, jubilavi, jubilatusshout/sing out/joyfully, rejoice; invoke with/let out shouts/whoops, hallooShout / sing out / freudig, freuen, rufen mit / vermietet Shouts / hoppla, halloole cri/chantent dehors/joyeux, se réjouissent ; appeler avec/laisser dehors les cris/huées, halloo messaggio / cantare / con gioia, gioite, invocare con / emise grida / whoops, Ehiel grito/canta hacia fuera/alegre, disfruta; invocar con/dejar hacia fuera los gritos/los chillidos, halloo
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur pro jubilus, jubili Mjoyful melodyfreudige Melodiemélodie joyeusemelodia gioiosamelodía alegre
maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur pro jubilum, jubili Nwild/joyful shout/cry; whoop of joy; halloo; shepherd's songWild / Jauchzen / weinen, Geschrei der Freude; halloo; Shepherd's Songsauvage / cris de joie / cri; cri de joie; hallali; chanson de bergerselvatico / messaggio gioioso / piangere; urlo di gioia; Ehi, canzone del pastoresilvestre o de nota alegre / llorar, grito de alegría, grito, canción del pastor


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.