NoDictionaries   Text notes for  
... praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre...

← back to Ammianus Historiae 28 1 with adjustable interlinear vocabulary
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario
vicarius, vicaria, vicariumsubstitute; substituted; vicarious; supplying the place of someone/somethingErsatz; ersetzt; Erfüllungsgehilfen; die Stelle der jemanden / etwasproduit de remplacement ; substitué ; délégué ; approvisionnement de l'endroit de quelqu'un/de quelque chose sostituire; sostituite; vicario; fornire il luogo di qualcuno / qualcosasubstituto; substituido; delegado; suministro del lugar alguien/algo
vicaria, vicariae Fvicarage, office of vicar; its income, payment due vicar; parishPfarrhaus, im Büro der Pfarrer, dessen Einkommen, fällig Pfarrer, Pfarreicure, bureau de curé ; son revenu, curé dû de paiement ; paroisse canonica, ufficio di vicario; vicario proprio reddito, il pagamento dovuto; parrocchiavicaría, oficina del vicario; su renta, vicario debido del pago; parroquia
vicariam praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
vicariam praefectura, praefecturae Fcommand; office of praefectuscommand; Amt des praefectuscommande; bureau de praefectuscomando; carica di praefectusmando; oficina del prefecto
vicariam praefecturam, apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de
vicariam praefecturam, apud(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurus, obscura -um, obscurior -or -us, obscurissimus -a -umdim, dark, obscure; dusky, shadowy, only faintly/dimly seen; dingy; gloomydim, dark, dunkel, dunkle, schattenhaft, nur schwach / schwach gesehen, schmutzig, düsterefaible, foncé, obscur ; sombre, ombragé, seulement faiblement/faiblement vu ; terne ; sombre fioca, buio, oscuro, cupo, ombroso, solo debolmente / vagamente visto, squallido, cupodévil, oscuro, obscuro; oscuro, vago, solamente débil/visto dévil; sórdido; melancólico
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus, nata, natumborn, arisen; made; destined; designed, intended, produced by nature; aged, oldgeboren, entstanden; gemacht; bestimmt, konstruiert, beabsichtigte, von der Natur produziert, Alter, altenés, sont manifestées; fait; destinées; conçus, destinés, produits par la nature; ans, anciennato, insorte compiuti; destinati; progettati, pensati, prodotti dalla natura, età, vecchinacido, surgido; hecho; destinados; diseñados, concebidos, producidos por la naturaleza, edad, edad
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus, nati Mson; child; childrenSohn, Kinder, Kinderfils, l'enfant, les enfantsfiglio, figlio, ei figlihijo, niño, niños
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus, natus Mbirth; age, yearsGeburt, Alter, Jahreannées de naissance, âge,nascita, età, anninacimiento, edad, años
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre
vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabularium, tabulari(i) Ncollection of tablets; record-office, registrySammlung von Tabletten; Rekord-Büro, Registrierungcollection des tablettes; record-office, le registreraccolta di compresse; record-office, Registrocolección de tablillas; registro de la oficina, el registro


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.