NoDictionaries   Text notes for  
... Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officii,...

← back to Ammianus Historiae 28 1 with adjustable interlinear vocabulary
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officii, orto
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Sopianas Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
Sopianas Valeriae oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad
Sopianas Valeriae oppidum obscurus, obscura -um, obscurior -or -us, obscurissimus -a -umdim, dark, obscure; dusky, shadowy, only faintly/dimly seen; dingy; gloomydim, dark, dunkel, dunkle, schattenhaft, nur schwach / schwach gesehen, schmutzig, düsterefaible, foncé, obscur ; sombre, ombragé, seulement faiblement/faiblement vu ; terne ; sombre fioca, buio, oscuro, cupo, ombroso, solo debolmente / vagamente visto, squallido, cupodévil, oscuro, obscuro; oscuro, vago, solamente débil/visto dévil; sórdido; melancólico
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus, nata, natumborn, arisen; made; destined; designed, intended, produced by nature; aged, oldgeboren, entstanden; gemacht; bestimmt, konstruiert, beabsichtigte, von der Natur produziert, Alter, altenés, sont manifestées; fait; destinées; conçus, destinés, produits par la nature; ans, anciennato, insorte compiuti; destinati; progettati, pensati, prodotti dalla natura, età, vecchinacido, surgido; hecho; destinados; diseñados, concebidos, producidos por la naturaleza, edad, edad
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus, nati Mson; child; childrenSohn, Kinder, Kinderfils, l'enfant, les enfantsfiglio, figlio, ei figlihijo, niño, niños
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus, natus Mbirth; age, yearsGeburt, Alter, Jahreannées de naissance, âge,nascita, età, anninacimiento, edad, años
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabularium, tabulari(i) Ncollection of tablets; record-office, registrySammlung von Tabletten; Rekord-Büro, Registrierungcollection des tablettes; record-office, le registreraccolta di compresse; record-office, Registrocolección de tablillas; registro de la oficina, el registro
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis, praesidialis, praesidialegubernatorial; of/belonging to the governor of a provinceGouverneurswahlen; von / aus der Gouverneur einer Provinzgouverneur; de / appartenant au gouverneur d'une provincegubernatorial; di / appartenente al governatore di una provinciagobernación; de / que pertenece al gobernador de una provincia
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officium, offici(i) Nduty, obligation; kindness; service, officeVerpflichtung, Verbindlichkeit, Freundlichkeit, Service, Bürodevoir, engagement ; bonté ; service, bureau dovere, obbligo, gentilezza, servizio, ufficiodeber, obligación; amabilidad; servicio, oficina
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officii, orior, oriri, ortus sumrise; arise/emerge, crop up; get up; begin; originate fromsteigen, entstehen / entstehen, auftauchen; aufstehen; beginnen, stammen ausélévation ; surgir/émerger, survenir ; se lever ; commencer ; provenir de aumento; sorgere / emergono, affiorano, alzarsi; cominciare; provengono dasubida; presentarse/emerger, surgir; levantarse; comenzar; originar de
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officii, ortus, orta, ortumdescended/born/sprungabstammen / gebürtig / federndescendu / né / néediscendeva / nati / natedescendió / nacidos / surgido
Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officii, orto, ortare, ortavi, ortatusprocreate; give birth/rise to; beget; engender/produce/generatezeugen; gebären / rise to; zeugen; erzeugen / Produkte / generateprocréer; donner naissance / lieu à; engendrent; engendrent / produire / générer desprocreare; partorire / luogo; generare; generare / prodotti / generareprocrear, dar a luz / origen; engendrar, generar / producir / generar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.