frater, qui Argiletani aedificii reliquum dodrantem emit HS [725,000], Tusculanum venditat, |
| frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| frater, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| frater, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| frater, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
frater, qui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| frater, qui Argiletani | aedificium, aedifici(i) Nbuilding; edifice, structureGebäude, Bau, Strukturbâtiment; édifice, la structurecostruzione, edificio, strutturaconstrucción; edificio, la estructura |
| frater, qui Argiletani aedificii | reliquus, reliqua, reliquumrest of/remaining/available/left; surviving; future/further; yet to be/owedRest / verbleibende / verfügbar / left; überlebenden; Zukunft / weitere, noch zu / geschuldetrepos of/remaining/available/left ; survie ; futur/plus loin ; pourtant à be/owed
resto della / rimanente / disponibile / sinistra; superstite; futuro / perfezionamento; ancora da / nei confrontiresto of/remaining/available/left; supervivencia; futuro/más lejos; con todo a be/owed
|
| frater, qui Argiletani aedificii | reliquum, reliqui Nthat left after subtraction/elimination, remainder, residue, rest; balance oweddass nach Abzug links / Beseitigung, Rest, Rückstand, Ruhe, Gleichgewicht geschuldetencela est parti après soustraction/élimination, reste, résidu, repos ; l'équilibre a dû
che ha lasciato dopo la sottrazione / eliminazione, resto, residuo, resto; saldo di quanto dovutoeso se fue después de la substracción/de la eliminación, resto, residuo, resto; el balance debió
|
| frater, qui Argiletani aedificii reliquum | dodrans, dodrantis Mthree-fourthsdrei Viertelles trois quartstre quartitres cuartas partes |
| frater, qui Argiletani aedificii reliquum dodrantem | emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent
acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene
|
| frater, qui Argiletani aedificii reliquum dodrantem emit | HS., abb.sesterce, 2 1/2 assesSesterz, 2 1 / 2 Eselsesterce, 2 1 / 2 ânessesterzio, 2 1 / 2 asinisestercio, 2 1 / 2 asnos |
frater, qui Argiletani aedificii reliquum dodrantem emit HS(Currently undefined; we'll fix this soon.)
frater, qui Argiletani aedificii reliquum dodrantem emit HS [725,000],(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| frater, qui Argiletani aedificii reliquum dodrantem emit HS [725,000], Tusculanum | vendito, venditare, venditavi, venditatusoffer for sale; cry up; pay courtAngebot zum Verkauf; cry up; hofierenoffre à vendre ; cri vers le haut ; cour de salaire
offerta di vendita; grido up; la corteoferta para la venta; grito para arriba; corte de la paga
|
