NoDictionaries   Text notes for  
... facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium...

← back to Apuleius Metamorphoses 9 9 with adjustable interlinear vocabulary
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium pervaserint.
tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto
tanti facinus, facinoris Ndeed; crime; outrageTat, Verbrechen, Verbrechencontrat ; crime ; outrage atto, il crimine; oltraggiohecho; crimen; ultraje
tanti facinoris evado, evadere, evasi, evasusevade, escape; avoidzu entgehen, entkommen zu vermeiden;éluder, s'échapper ; éviter evadere, fuggire; evitareevadir, escaparse; evitar
tanti facinoris evadere supplicium, supplici(i) Npunishment, suffering; supplication; tortureStrafe, Leiden, Flehen, Folterpeine, la souffrance, la supplication, la torturepunizione, sofferenza, supplica, la torturapena, el sufrimiento, la súplica, la tortura
tanti facinoris evadere supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
tanti facinoris evadere supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant supplicantesuppliant
tanti facinoris evadere supplicium taceo, tacere, tacui, tacitusbe silent; pass over in silence; leave unmentioned, be silent about somethingzu schweigen, mit Stillschweigen übergehen; unerwähnt lassen, werden über etwas schweigenêtre silencieux ; passer plus de dans le silence ; laisser unmentioned, être silencieux au sujet de quelque chose stare in silenzio; passare sotto silenzio, lascia taciuta, tacere su qualcosaser silencioso; pasar encima en silencio; irse unmentioned, ser silencioso sobre algo
tanti facinoris evadere supplicium tacitus, tacita, tacitumsilent, secretstille, geheimesilencieux, secret in silenzio, segretosilencioso, secreto
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectio, profectionis FdepartureAbfahrtdépartpartenzasalida
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhucthus far, till now, to this point; hitherto; yet, as yet; still; besidesso weit, bis jetzt, zu diesem Punkt; bisher, doch, noch, noch, außerdemJusqu'à présent, jusqu'à maintenant, sur ce point; jusque-là, et pourtant, encore, encore, et d'ailleursFinora, fino ad ora, a questo punto, finora, ma, ancora, ancora, oltre ahasta el momento, hasta ahora, a este punto, hasta el momento, sin embargo, hasta ahora, todavía, además
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc lux, lucis Flight, daylight, light of day; life; world; day, Tageslicht, Licht des Tages, das Leben, Welt, Tagla lumière, la lumière du jour, lumière du jour, la vie; monde; le jourluce, luce diurna, luce del giorno, vita, mondo, il giornoluz, luz de día, luz de día, la vida; mundo; días
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc lucus, luci Mgrove; sacred groveHain; heiligen HainGrove; bois sacréboschetto, bosco sacrobosque, bosque sagrado
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luceo, lucere, luxi, -shine, emit light; dawn; cause to shine; be clear/evidentglänzen, leuchten; dawn; Ursache zu glänzen; klar / evidentl'éclat, émettent la lumière ; aube ; cause à briller ; être clair/évident splendere, emettono luce, all'alba; far brillare; essere chiaro / evidenteel brillo, emite la luz; amanecer; causa a brillar; ser claro/evidente
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubius, dubia, dubiumdoubtful, dubious, uncertain; variable, dangerous; criticalzweifelhaft, zweifelhaft, unsicher, variabel, gefährlich, kritischedouteuses, douteuses, incertaines, variables, dangereux; critiqueincerto, dubbioso, incerto, variabile, pericolose; criticodudoso, dudoso, incierto, peligroso variable; crítica
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubium, dubi(i) Ndoubt; questionZweifel; Fragedoute ; question dubbio; questioneduda; pregunta
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium, pomeri(i) Nboundary of town; bare strip around town wall; limitsGrenze der Stadt, kahlen Streifen um Stadtmauer; Grenzenlimites de la ville; à nu autour de mur de la ville, les limitesconfine della città, intorno a striscia nudo mura della città; limitilímites de la ciudad; tira desnuda alrededor de muralla de la ciudad, los límites
tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium pervado, pervadere, pervasi, pervasusgo or come through; spread through; penetrate; pervadegehen oder kommen durch, durch Verbreitung; durchdringen; durchdringenaller ou apparaître ; écarter à travers ; pénétrer ; infiltrer vanno e vengono attraverso; diffusione attraverso; penetrare; pervadonoir o llegar; separarse a través; penetrar; impregnar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.