vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem confirmant. Quod |
| vulgus, vulgi Ncommon people/general public/multitude/common herd/rabble/crowd/mob; flockgemeine Volk / Publikum / Menge / common Herde / Pöbel / Menge / mob; Herdeles gens du commun/grand public/multitude/plèbe/cohue/foule/foule ; bande
gente comune / pubblico / moltitudine / volgo / canaglia / folla / mob; greggepueblo/el público en general/multiplicidad/manada común/barra de pudelar/muchedumbre/multitud; multitud
|
| vulgus | turma, turmae Ftroop, squadronTruppe, Geschwadertroupes, des escadronstruppa, squadronede tropas, escuadra |
| vulgus turmaeque | praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano |
vulgus turmaeque praetoriae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium | retracto, retractare, retractavi, retractatusundertake anew; draw back, be reluctant; reconsider; withdrawverpflichten sich neu; zurückweichen, zögern; überdenken zurückzuziehen;entreprendre à nouveau ; dessiner en arrière, être peu disposé ; reconsidérer ; se retirer
intraprendere di nuovo; tirarsi indietro, essere riluttante; riconsiderare; ritirareemprender de nuevo; dibujar detrás, ser renuente; reconsiderar; retirarse
|
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante | diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo |
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante | diuby dayTagde jourdi giornopor día |
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio | imperator, imperatoris Memperor; general; ruler; commanderKaiser, allgemeine; Herrscher; Kommandantempereur ; généralités ; règle ; commandant
imperatore; generale; righello; comandanteemperador; general; regla; comandante
|
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem | confirmo, confirmare, confirmavi, confirmatusstrengthen, develop, build up; make secure/firm; reassure; securezu stärken, zu entwickeln, aufzubauen; über eine gesicherte Verbindung / Firma; beruhigen zu sichern;renforcer, se développer, accumuler ; faire bloqué/à société ; rassurer ; fixer
rafforzare, sviluppare, costruire, rendere sicuro / impresa; rassicurare; sicuroconsolidar, convertirse, acumularse; hacer seguro/firma; tranquilizar; asegurar
|
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem confirmant. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem confirmant. | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem confirmant. | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
