<Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> Vtrum dicis Luscio et |
| testimonium, testimoni(i) Ntestimony; deposition; evidence; witnessZeugen; Ablagerung; Beweise zu sammeln, Zeugentémoignage, le dépôt, la preuve; témointestimonianza; deposizione; prove; testimonetestimonio, deposición; pruebas; testigo |
| <Testimonivm | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
<Testimonivm T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| <Testimonivm T Manili | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| <Testimonivm T Manili et | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| <Testimonivm T Manili et C | luscus, lusca, luscumone-eyedeinäugigborgneguerciotuerto |
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci | ocrea, ocreae Fgreave, armor for leg below the knee; leg-coveringBeinschiene, Rüstungen für Bein unterhalb des Knies, Bein-Bedeckungjambière, armure pour la jambe au-dessous du genou ; jambe-bâche
gambale, armature per la gamba sotto il ginocchio, gamba a coperturachicharrones, armadura para la pierna debajo de la rodilla; pierna-cubierta
|
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> | utrumwhetherobsisesi |
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> Vtrum | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> Vtrum | dica, dicae Flawsuit; legal action; judicial processKlage, der Rechtsweg; Gerichtsverfahrenprocès, actions en justice; processus judiciairecausa, azione legale, processo giudiziariodemanda, acción legal, proceso judicial |
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> Vtrum | dicis, dicis FformFormformeformaforma |
<Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> Vtrum dicis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| <Testimonivm T Manili et C Lvsci Ocreae.> Vtrum dicis Luscio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
