NoDictionaries   Text notes for  
... poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palam, te plangeret...

← back to Statius Thebaid 6 515-519 with adjustable interlinear vocabulary
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palam, te plangeret Argos,               
quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio
quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida
quantum possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede
quantum poteras dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
quantum poteras dimittere bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas
quantum poteras dimittere bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor
quantum poteras dimittere bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente
quantum poteras dimittere bellum! tuyouduvousvoiusted
quantum poteras dimittere bellum! te(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palamopenly, publicly; plainlyoffen, öffentlich; deutlichouvertement, publiquement, clairementapertamente, pubblicamente, apertamenteabiertamente, públicamente, claramente
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palamin presence ofin Anwesenheit vonen présence dein presenza dien presencia de
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palam, tuyouduvousvoiusted
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palam, te plango, plangere, planxi, planctusstrike, beat; bewail; lament for, mournStreik, schlagen, klagen; Klage um, trauerngrève, battement ; pleurer ; déplorer, pleurer sciopero, beat, piangere, pianto per, piangonohuelga, golpe; bewail; lamentarse para, estar de luto
quantum poteras dimittere bellum! te Thebe fraterque palam, te plangeret(Currently undefined; we'll fix this soon.)


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.