NoDictionaries   Text notes for  
... ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et uacui currus protritaque...

← back to Statius Thebaid 7 34-63 with adjustable interlinear vocabulary
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et uacui currus protritaque curribus
caelo, caelare, caelavi, caelatuscarve, make raised work/relief; engrave, emboss; chase, finish; embroiderschnitzen, hob die Arbeit / Relief, gravieren, prägen; Jagd, finish; stickendécouper, faire le travail/soulagement augmentés ; graver, graver en refief ; chasser, finir ; broder scolpire, fare sollevato lavoro / soccorso; incide, imprime, caccia, finitura; ricamaretallar, hacer el trabajo/la relevación levantados; grabar, realzar; perseguir, acabar; bordar
caelatum, caelati Nembossed/engraved workPrägen / graviert Arbeiten relief / œuvre gravésbalzo / lavoro incisoen relieve / trabajo grabado
caelataque ferrum, ferri Niron; any tool of iron; weapon, swordEisen, jedes Werkzeug aus Eisen, Waffe, Schwertde fer; aucun instrument de fer; armes, l'épéeferro, qualsiasi strumento di ferro; armi, spadade hierro, cualquier herramienta de hierro, armas, espada
caelataque ferro fragmen, fragminis Nfragment, piece broken off; fragments, chips, ruins; chips of woodFragment, Stück abgebrochen; Fragmente, Chips, Ruinen, Spänefragment, morceau brisé, des fragments, des copeaux, des ruines; copeaux de boisframmento, pezzo rotto, frammenti, schegge, rovine, schegge di legnofragmento, pedazo roto, los fragmentos, astillas, ruinas, virutas de madera
caelataque ferro fragmina porta, portae Fgate, entrance; city gates; door; avenue; goalTor, Eingang, Stadttore, Tür, avenue; Zielporte d'entrée; portes de la ville; porte; Avenue, à l'objectifcancello, ingresso; porte della città, porta; viale; obiettivopuerta, entrada, puertas de la ciudad, puerta de avenidas; objetivo
caelataque ferro fragmina portarum bellatrix, (gen.), bellatriciswarlike, martial; skilled/useful in war; of animals/things used in warkriegerisch, Kriegsrecht, qualifizierte / nützlich Krieg der Tiere / Dinge verwendet im Kriegguerrier, martial ; habile/utile dans la guerre ; des animaux/des choses utilisés dans la guerre bellicoso, marziali; qualificati / utile in guerra; di animali / cose utilizzati in guerraguerrero, marcial; experto/útil en guerra; de los animales/de las cosas usados en guerra
caelataque ferro fragmina portarum bellatrix, bellatricis Ffemale warriorKriegeringuerrier féminin guerrieraguerrero femenino
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinus, carina, carinumnut-brownnußbraunennoisettenocciolacastaño claro
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carina, carinae Fkeel, bottom of ship, hull; boat, ship, vessel; voyage; half walnut shellKiel, unten Schiff, Rumpf, Boot, Schiff, Schiff, Reise, die Hälfte Walnusschalenquille, le fond du navire, la coque; bateau, bateau, navire; voyage; moitié de coquille de noixchiglia, fondo della nave, scafo, barca, nave, nave; viaggio; noce semiguscioquilla, el fondo de la nave, casco, barco, buque, barco, viaje, media concha de nuez
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et vacuus, vacua, vacuumempty, vacant, unoccupied; devoid of, free ofleer, leer, leer, frei von, frei vonvider, vide, inoccupé ; exempt de, exempt de vuoto, vacante, non occupato, privo di, liberi davaciar, vacante, vacante; desprovisto de, liberar de
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et uacui currus, currus Mchariot, light horse vehicle; triumphal chariot; triumph; wheels on plow; cartWagen, Licht Pferd Fahrzeugs; Triumphwagen; Triumph, Räder am Pflug; Warenkorbchar, véhicule chevau-légers; char de triomphe; le triomphe; roues de charrue; paniercarro, veicoli leggeri cavallo; carro trionfale; trionfo; ruote su aratro; carrellocarro, vehículo ligero caballo; carro triunfal; triunfo; ruedas de arado; carrito
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et uacui currus protero, proterere, protrivi, protrituscrush, tread under foot; oppresszerdrücken, mit Füßen treten zu unterdrücken;écrasement, bande de roulement sous le pied ; opprimer schiacciare, battistrada sotto i piedi; opprimereagolpamiento, pisada bajo pie; oprimir
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et uacui currus protritus, protrita, protritumcommon, trite, commonplacegemeinsamen, banalen, alltäglichencommun, banal, communcomune, banale, banalecomún, trivial y vulgar
caelataque ferro fragmina portarum bellatricesque carinae et uacui currus protritaque currus, currus Mchariot, light horse vehicle; triumphal chariot; triumph; wheels on plow; cartWagen, Licht Pferd Fahrzeugs; Triumphwagen; Triumph, Räder am Pflug; Warenkorbchar, véhicule chevau-légers; char de triomphe; le triomphe; roues de charrue; paniercarro, veicoli leggeri cavallo; carro trionfale; trionfo; ruote su aratro; carrellocarro, vehículo ligero caballo; carro triunfal; triunfo; ruedas de arado; carrito


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.