Mopsi. Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conuersum |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Mopsi.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Mopsi.
Phocea | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Mopsi.
Phocea | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
Mopsi.
Phocea tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Mopsi.
Phocea tum Cydona(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque | palor, palari, palatus sumwander abroad stray; scatter; wander aimlesslywandern ins Ausland streunenden; scatter; zielloserrent à l'étranger la bête perdue ; éparpillement ; errer sans but
vagare all'estero randagi; dispersione; vagare senza metavaga al extranjero el parásito; dispersión; vagar sin objetivo
|
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc | retrobackwards, back, to the rear; behind, on the back side; back, formerlyrückwärts, zurück, nach hinten, hinter, auf der Rückseite; zurück, die frühervers l'arrière, le dos, à l'arrière, derrière, sur la face arrière, le dos, anciennementindietro, indietro, verso la parte posteriore, dietro, sul lato posteriore, schiena, giàhacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, detrás, en la parte trasera; atrás, anteriormente |
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc retro | converto, convertere, converti, conversusturn upside down/side-to-side; invert/transpose/convulse; turn over/digauf den Kopf / Seite zu Seite; Invertzucker / Umsetzung / erschüttern; turn over / digtourner upside-down/vertical ; inverti/transposer/ébranler ; retourner/fouille
capovolgere / side-to-side; invertito / trasposizione / convulsioni; turn over / digdar vuelta upside-down/de lado a lado; invertido/transportar/convulse; volcar/empuje
|
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc retro | convertor, converti, conversus sumconvert; change, alter; refresh; turnbekehren, ändern, anzupassen; erneuern, schaltenconverti ; le changement, changent ; régénérer ; tourner
convertire, cambiare, modificare, aggiornare, trasformareconvertido; el cambio, altera; restaurar; dar vuelta
|
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc retro | converro, converrere, converri, conversussweep/brush/scrape together/thoroughly/up; sweep/beat clean; clear awaySweep / Pinsel / zusammenkratzen / gründlich / bis; Sweep / Beat sauber, räumenchamp/ensemble de brosse/coup de racloir/thoroughly/up ; champ/battement propre ; dégager loin
spazzata / spazzola / racimolare / fondo / up; spazzata / beat pulita; sgombrarebarrido/junto/thoroughly/up del cepillo/del rascado; barrido/golpe limpio; quitar
|
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc retro | conversus, conversi Mconvert; one who has changedbekehren, wer hat sich geändertconverti ; un qui a changé
convertito, uno che ha cambiatoconvertido; uno quién ha cambiado
|
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc retro | conversus, conversus Mturning, twisting aroundDrehen, drehen umrotation, tordant autour
tornitura, ruotando attorno atorneado, torciendo alrededor
|
| Mopsi.
Phocea tum Cydona Tanagraeumque Phalantum
atque Erycem, hunc retro | conversus, conversa, conversumupside down; inverted; turned backward; recurved; facing in specified directionKopf; invertiert; wandte sich nach hinten; zurückgebogen; Blick in bestimmten Richtungupside-down ; inversé ; tourné vers l'arrière ; recurved ; revêtement dans la direction spécifique
a testa in giù, in basso, rivolto all'indietro; ricurve; rivolti nella direzione specificataupside-down; invertido; dado vuelta al revés; recurved; revestimiento en la dirección especificada
|
