NoDictionaries   Text notes for  
... Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conuersum et...

← back to Statius Thebaid 9 86-143 with adjustable interlinear vocabulary
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conuersum et tela
tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte
tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época
tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Cydona(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Cydona Tanagraeumque palor, palari, palatus sumwander abroad stray; scatter; wander aimlesslywandern ins Ausland streunenden; scatter; zielloserrent à l'étranger la bête perdue ; éparpillement ; errer sans but vagare all'estero randagi; dispersione; vagare senza metavaga al extranjero el parásito; dispersión; vagar sin objetivo
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retrobackwards, back, to the rear; behind, on the back side; back, formerlyrückwärts, zurück, nach hinten, hinter, auf der Rückseite; zurück, die frühervers l'arrière, le dos, à l'arrière, derrière, sur la face arrière, le dos, anciennementindietro, indietro, verso la parte posteriore, dietro, sul lato posteriore, schiena, giàhacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, detrás, en la parte trasera; atrás, anteriormente
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro converto, convertere, converti, conversusturn upside down/side-to-side; invert/transpose/convulse; turn over/digauf den Kopf / Seite zu Seite; Invertzucker / Umsetzung / erschüttern; turn over / digtourner upside-down/vertical ; inverti/transposer/ébranler ; retourner/fouille capovolgere / side-to-side; invertito / trasposizione / convulsioni; turn over / digdar vuelta upside-down/de lado a lado; invertido/transportar/convulse; volcar/empuje
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro convertor, converti, conversus sumconvert; change, alter; refresh; turnbekehren, ändern, anzupassen; erneuern, schaltenconverti ; le changement, changent ; régénérer ; tourner convertire, cambiare, modificare, aggiornare, trasformareconvertido; el cambio, altera; restaurar; dar vuelta
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro converro, converrere, converri, conversussweep/brush/scrape together/thoroughly/up; sweep/beat clean; clear awaySweep / Pinsel / zusammenkratzen / gründlich / bis; Sweep / Beat sauber, räumenchamp/ensemble de brosse/coup de racloir/thoroughly/up ; champ/battement propre ; dégager loin spazzata / spazzola / racimolare / fondo / up; spazzata / beat pulita; sgombrarebarrido/junto/thoroughly/up del cepillo/del rascado; barrido/golpe limpio; quitar
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conversus, conversi Mconvert; one who has changedbekehren, wer hat sich geändertconverti ; un qui a changé convertito, uno che ha cambiatoconvertido; uno quién ha cambiado
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conversus, conversus Mturning, twisting aroundDrehen, drehen umrotation, tordant autour tornitura, ruotando attorno atorneado, torciendo alrededor
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conversus, conversa, conversumupside down; inverted; turned backward; recurved; facing in specified directionKopf; invertiert; wandte sich nach hinten; zurückgebogen; Blick in bestimmten Richtungupside-down ; inversé ; tourné vers l'arrière ; recurved ; revêtement dans la direction spécifique a testa in giù, in basso, rivolto all'indietro; ricurve; rivolti nella direzione specificataupside-down; invertido; dado vuelta al revés; recurved; revestimiento en la dirección especificada
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conuersum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conuersum et telum, teli Ndart, spear; weapon, javelin; bulletDart, Speer, Waffe, Speer, KugelDart, lance, arme, javelot; bulletdardo, lancia, arma, giavellotto; proiettiledardo, lanza, armas, lanzamiento de jabalina; bullet
tum Cydona Tanagraeumque Phalantum atque Erycem, hunc retro conuersum et tela, telae Fweb; warpweb; warpWeb ; chaîne web; orditotela; deformación


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.