NoDictionaries Text notes for
... uirago abstitit, inque uicem Stygiae rubuere sorores. prominet excelsis ...

← back to Statius Thebaid 11 403-423 with adjustable interlinear vocabulary

cruda uirago abstitit, inque uicem Stygiae rubuere sorores. prominet excelsis uulgus

crudus, cruda -um, crudior -or -us, crudissimus -a -umraw; bloody/bleeding; crude, cruel, rough, merciless; fierce/savage; grievousraw; blutigen / Blutungen, roh, grausam, grob, unbarmherzig, heftig / Wilden; schwerepremières; sanglantes ou saignements; brut, cruelle, âpre, sans merci; féroce / sauvage; gravesprima; sanguinosa / sanguinamento; greggio, crudele, rozzo, spietato, feroce / selvaggio; graveprimas, con sangre / sangrado, crudo, cruel, áspera, sin piedad; feroz / salvaje; graves

cruda

virago, viraginis Fwarlike/heroic womankriegerischen / heroischen Frauguerrière / femme héroïqueguerriero / donna eroicaguerrero / heroica mujer

cruda uirago

absisto, absistere, absistiti, -withdraw from; desist, cease; leave off; depart, go away from; stand backentziehen; aufhören, aufhören, aufhören; abzuweichen, go away from; tatenlosse retirer de ; renoncer, cesser ; terminer ; partir, aller à partir de ; reculer recedere dal; desistere, cessare, smettere, partire, andare via da, tirarsi indietroretirarse de; renunciir, cesar; licencia apagado; salir, ir lejos de; retroceder

cruda uirago

apsisto, apsistere, apsistiti, -withdraw from; desist, cease; leave off; depart, go away from; stand backentziehen; aufhören, aufhören, aufhören; abzuweichen, go away from; tatenlosretirer; renoncer, cesser; abandonner; s'écarter, s'éloigner de, prendre du reculrecedere dal; desistere, cessare, smettere, partire, andare via da, tirarsi indietroretirarse de; cese desistir,; dejar fuera, apartaos, aléjate de; un paso atrás

cruda uirago abstitit,

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

cruda uirago abstitit,

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

cruda uirago abstitit,

inquiam, -, -saysagendire diredecir

cruda uirago abstitit, inque

vicis, vicis Fturn, change, succession; exchange, interchange, repayment; plight, lotdrehen, ändern, Erbfolge, Austausch, Austausch, die Rückzahlung; Lage, vieltour, le changement, la succession, l'échange, échange, remboursement, sort, beaucoupsua volta, il cambiamento, le successioni; scambio, di interscambio, di rimborso; situazione, lottoA su vez, el cambio, la sucesión, el intercambio, el intercambio, la devolución; difícil situación, muchas

cruda uirago abstitit, inque uicem

stygius, stygia, stygiumStygian, of river Styx; of fountain StyxStygian, der Fluss Styx, der Brunnen StyxStyx, la rivière Styx, de la fontaine de StyxDello Stige, il fiume Stige; della fontana StyxEstigia, del río Styx; fuente de Styx

cruda uirago abstitit, inque uicem

Stygius, Stygia, StygiumStygian; of the river Styx; of the underworldStygian; des Flusses Styx, der UnterweltStyx; du Styx; des enfersStige, il fiume Stige, della malavitaEstigia; del río Styx; del inframundo

cruda uirago abstitit, inque uicem Stygiae

rubesco, rubescere, rubui, -turn red, redden, become redrot, rot färben, werden rottourner le rouge, rougir, devenir rouge diventa rosso, arrossire, diventare rossodar vuelta al rojo, enrojecer, hacer rojo

cruda uirago abstitit, inque uicem Stygiae rubuere

soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana

cruda uirago abstitit, inque uicem Stygiae rubuere sorores.

promineo, prominere, prominui, -jut out, stick upragen, ragenle jut dehors, collent vers le haut sporgere, bastone finoel jut hacia fuera, se pega para arriba