NoDictionaries   Text notes for  
... obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulget tantum...

← back to Statius Achilleid 1 283-317 with adjustable interlinear vocabulary
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulget tantum regina
nymphe, nymphes Fnymph; water; bride; young maidenNymphe, Wasser, Braut, junges Mädchennymphe ; l'eau ; mariée ; jeune fille ninfa, acqua, sposa; fanciullaninfa; agua; novia; doncella joven
Nymphas obruo, obruere, obrui, obrutuscover up, hide, bury; overwhelm, ruin; crushvertuschen, verbergen, begraben; überwältigen, Ruine; crushdissimulation, peau, enfouissement ; accabler, ruiner ; écrasement coprire, nascondere, seppellire, sommergere, rovina; schiacciarecubrir para arriba, ocultar, enterrar; abrumar, arruinar; agolpamiento
Nymphas obruit, autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
Nymphas obruit, aut umerus, umeri Mupper arm, shoulderOberarm, Schulterbras supérieur, épaule parte superiore del braccio, spallabrazo superior, hombro
Nymphas obruit, aut umeo, umere, -, -be wet; be moistwerden nass; feuchtêtre mouillé; être humideessere bagnata; essere umidoestar mojada; estar húmeda
Nymphas obruit, aut umeris quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio
Nymphas obruit, aut umeris quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana, Dianae FDiana; moonDiana; MondDiana, la luneDiana; lunaDiana, la luna
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererbenlaisser, abandon ; être parti, resté ; léguer lasciare, abbandonare, lasciare, rimangono; lasciareirse detrás, abandono; irse, permanecer; legar
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Nais, Naidos/is FNaiad; water nymph; nymphNajade, Wasser Nymphe NympheNaiad ; nymphe d'eau ; nymphe Naiade, ninfa delle acque; ninfaNáyade; ninfa de agua; ninfa
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulgeo, effulgere, effulsi, -shine forth, glitter; be or become conspicuousleuchten, glitter; sein oder werden auffälligéclat en avant, scintillement ; être ou devenu remarquable risplendere, glitter, essere o diventare cospicuabrillo adelante, brillo; ser o llegado a ser visible
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulget tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulget tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo
Nymphas obruit, aut umeris quantum Diana relinquit Naidas, effulget tantum regina, reginae FqueenKöniginreine reginareina


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.