ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat Minervamque ducente Romam intrabat. Hinc quemadmodum |
| ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
ipse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ipse Trimalchio | capillatus, capillata, capillatumhaving long hair; hairy; hair-likelanges Haar, behaart, Haar-ähnlicheavoir les cheveux longs; velues; ressemblant à des cheveuxavere i capelli lunghi, pelosi, hair-liketener el pelo largo, peludo, pelo-como |
| ipse Trimalchio | capillatus, capillati Mlong hairs; young aristocratslange Haare; jungen Aristokratenlongs poils; jeunes aristocratespeli lunghi; giovani aristocraticipelos largos; jóvenes aristócratas |
| ipse Trimalchio capillatus | caduceum, caducei Nherald's staff carried as token of peace/truce; wand of MercuryHerold Mitarbeiter durchgeführt als Zeichen des Friedens / der Waffenstillstand, der Mercury wandhéraut du personnel effectué en signe de paix / trêve; baguette de Mercurearaldo del personale trasportato come segno di pace / tregua; bacchetta di Mercurioheraldo de personal se lleva como símbolo de la paz / tregua; vara de Mercurio |
| ipse Trimalchio capillatus caduceum | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
| ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat | Minerva, Minervae FMinerva, Roman goddess of wisdomMinerva, die römische Göttin der WeisheitMinerve, déesse romaine de la sagesseMinerva, dea romana della saggezzaMinerva, diosa romana de la sabiduría |
| ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat Minervamque | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger
il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar
|
| ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat Minervamque ducente | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat Minervamque ducente Romam | intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée
entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance
|
| ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat Minervamque ducente Romam intrabat. | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
| ipse Trimalchio capillatus caduceum tenebat Minervamque ducente Romam intrabat. Hinc | quemadmodumin what way, how; as, just as; to the extent thatin welcher Art und Weise, wie, als, wie; in dem Maße,en quoi, comment, que, tout comme, dans la mesure oùin che modo, come, come, come, nella misura in cuide qué manera, cómo, como, del mismo modo, en la medida en que |
