NoDictionaries   Text notes for  
... consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum...

← back to Petronius Satyricon 140 with adjustable interlinear vocabulary
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum miratur,
desidia, desidiae Fidleness, slackness; inactivity; remaining in place; leisure; indolence, slothFaulheit, Nachlässigkeit, Untätigkeit; verbleibenden Platz; Freizeit, Trägheit, Faulheitla paresse, laisser-aller; inactivité; restant en place, loisirs, l'indolence, la paressepigrizia, indolenza, inattività; rimanere al loro posto, del tempo libero; indolenza, la pigriziala pereza, desidia, inactividad; permanecer en su posición; ocio; la indolencia, la pereza
deses, (gen.), desidisidle, lazy, indolent; inactive, sluggish; slacking offuntätig, faul, träge, inaktiv, träge; Nachlassenà vide, paresseux, nonchalent ; inactif, lent ; relâchement au loin inattiva, pigra, indolente, inattivo, lento; rallentamentoocioso, perezoso, indolente; inactivo, inactivo; el aflojarse apagado
desidia consuetudo, consuetudinis Fhabit/custom/usage/way; normal/general/customary practice, tradition/conventionGewohnheit / custom / Nutzung / Fahrt; normal / allgemein / üblich, Tradition / conventionhabitude / custom / usage / route; normal / general / coutume, tradition / conventionabito / custom / utilizzo / corso; normale / general / prassi, tradizione / convenzionehábito / costumbre / uso / forma: normal / general / la costumbre, tradición o convenio de
desidia consuetudinem perdo, perdere, perdidi, perditusruin, destroy; lose; wasteruinieren, zerstören, verlieren; Abfällela ruine, détruisent ; perdre ; perte rovinare, distruggere, la perderà; rifiutila ruina, destruye; perder; basura
desidia consuetudinem perderem, dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que
desidia consuetudinem perderem, dum frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo
desidia consuetudinem perderem, dum frater soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automatus, automata, automatumvoluntary, spontaneous, self-movingfreiwillig, spontan, sich bewegendenvolontaire, spontanée, auto-mobilesvolontario, spontaneo, semoventevoluntaria, espontánea, auto-móviles
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automaton, automati Nautomaton, automatic/self-moving mechanism; automatic/puppet-like movementsAutomaten, automatische / self-beweglichen Mechanismus, automatische / Marionette-ähnliche Bewegungenautomate, automatique / mécanisme d'auto-mobiles; automatique / mouvements de marionnettes, commeautoma, automatica / meccanismo semovente; automatico / movimenti burattinescaautómata, automática / mecanismo de auto-móviles; automática / movimientos como marioneta-
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automatum, automati Nautomaton, automatic/self-moving mechanism; automatic/puppet-like movementsAutomaten, automatische / self-beweglichen Mechanismus, automatische / Marionette-ähnliche Bewegungenautomate, automatique / mécanisme d'auto-mobiles; automatique / mouvements de marionnettes, commeautoma, automatica / meccanismo semovente; automatico / movimenti burattinescaautómata, automática / mecanismo de auto-móviles; automática / movimientos como marioneta-
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum, clostelli Nkeyhole; small lockSchlüsselloch; kleine Schloss -trou de la serrure; petit cadenasbuco della serratura; piccolo lucchettoojo de la cerradura; pequeño candado
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum miro, mirare, miravi, miratusbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum miror, mirari, miratus sumbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.