dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua |
| dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| dicebat | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
dicebat iste(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dicebat iste Tyndaritanos | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| dicebat iste Tyndaritanos | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| dicebat iste Tyndaritanos M | Marcellus, MarcelliMarcellusMarcellusMarcellusMarcelloMarcelo |
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino | vendo, vendere, vendidi, venditussellverkaufenvente
vendereventa
|
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| dicebat iste Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
