Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua causa etiam |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tyndaritanos | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Tyndaritanos | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Tyndaritanos M | Marcellus, MarcelliMarcellusMarcellusMarcellusMarcelloMarcelo |
| Tyndaritanos M Marcello | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
Tyndaritanos M Marcello huic(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino | vendo, vendere, vendidi, venditussellverkaufenvente
vendereventa
|
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause
causacausa
|
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| Tyndaritanos M Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua causa | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
