modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, secundum chroma, tertium diatonon. |
| modulatio, modulationis Fmodulation, inflection of tone; calculation of measurements from a standardModulation Modulation der Stimme, Berechnung der Messungen aus einer Standard -modulation, inflexion du ton, le calcul des mesures d'une normemodulazione, inflessione di tono; calcolo delle misure da uno standardmodulación, inflexión de tono; cálculo de las mediciones de una norma |
| modulationum | tres, tres, triathreedreitrois
tretres
|
| modulationum tria: | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| modulationum tria: | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| modulationum tria: | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| modulationum tria: | primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar |
| modulationum tria: primum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| modulationum tria: primum | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| modulationum tria: primum | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| modulationum tria: primum quod | graecus, graeca, graecumGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
| modulationum tria: primum quod | Graecus, Graeci MGreek; the GreeksGriechisch; die GriechenGrèce: les GrecsGreco; i GreciGriega, y los griegos |
| modulationum tria: primum quod Graeci | nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel
nome, chiamatanombre, llamada
|
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant | harmonia, harmoniae Fharmony/concord; melody, order of notes; couplingHarmonie / Eintracht; Melodie, Reihenfolge der Noten, KupplungHarmony / Concord; mélodie, afin de notes; couplagearmonia / concordia; melodia, l'ordine di note; accoppiamentola armonía o la concordia, la melodía, el orden de las notas y acoplamiento |
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, | duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2th-; 2th2th-; 2th2th- ; 2th
2 °-; 2 °2th-; 2o
|
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, | secundus, secunda -um, secundior -or -us, secundissimus -a -umnext, following; second; substituted; secondary/inferior; subordinateWeiter nach, zweitens, substituiert; sekundäre / inferior; untergeordnetenprochain, suivant ; en second lieu ; substitué ; secondaire/subordonné ; subalterne
successivo, in seguito, in secondo luogo, sostituite; secondario / inferiore; subordinatosiguiente, siguiendo; en segundo lugar; substituido; secundario/inferior; subordinado
|
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, | secundum, secundi Ngood luck/fortune, success; favorable circumstancesGlück / Glück, Erfolg, günstige Umständebonne chance / la fortune, le succès, les circonstances favorablesbuona fortuna / fortuna, il successo; circostanze favorevolila buena suerte / fortuna, el éxito; circunstancias favorables |
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, | secundumafter; according to; along/next to, following/immediately after, close behindnach; nach; an / Weiter nach / sofort nach, dicht hinteraprès, selon, le long de / à côté de, à la suite, immédiatement après, juste derrièredopo, secondo, lungo / accanto a seguito / subito dopo, a ridossodespués, de acuerdo con, a lo largo / lado, a raíz de / inmediatamente después, de cerca |
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, secundum | chroma, chromatos/is Nchromatic scalechromatische Tonleiteréchelle chromatiquescala cromaticaescala cromática |
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, secundum chroma, | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, secundum chroma, | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| modulationum tria: primum quod Graeci nominant harmoniam, secundum chroma, tertium | diatonon, diatoni Ndiatonic scale; natural/diatonic series of notes without breakdiatonischen Tonleiter, natürliche / diatonische Reihe von Noten ohne Pausegamme diatonique; naturelles / série diatonique de notes sans interruptiondiatonica scala; naturale / serie diatonica di note senza interruzionediatónica escala; naturales y series diatónica de notas sin romper |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
