nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et haud procul Carthaginis muris locaverant |
| nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatusannounce/report/bring word/give warning; convey/deliver/relate message/greetingAnzeige / Bericht / Wort zu bringen / warnen; vermitteln / deliver / beziehen Nachricht / greetingannoncer/rapport/apportent le mot/donnent l'avertissement ; donner/fournir/rapporter le message/salutation
annunciare / report / portare la parola / dare l'allarme; trasmettere / consegnare / riferiscono messaggio / salutoanunciar/informe/traen palabra/dan la advertencia; transportar/entregar/relacionar el mensaje/el saludo
|
nuntiabant.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nuntiabant. Syracusani | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| nuntiabant. Syracusani | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| nuntiabant. Syracusani tum | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest
Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste
|
| nuntiabant. Syracusani tum | Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent
Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente
|
| nuntiabant. Syracusani tum Africam | uro, urere, ussi, ustusburnbrennenbrûlure
bruciarequemadura
|
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et | haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no |
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et haud | proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos |
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et haud procul | Carthago, Carthaginis FCarthageKarthagoCarthageCartagineCartago |
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et haud procul Carthaginis | murus, muri Mwall, city wallWand, Stadtmauermur, mur de la villemuro, la parete della cittàpared, muro de la ciudad |
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et haud procul Carthaginis | mus, murismouseMaussouris
mouseratón
|
| nuntiabant. Syracusani tum Africam urebant et haud procul Carthaginis muris | loco, locare, locavi, locatusplace, put, station; arrange; contract; farm out on contractOrt, put, Bahnhof, zu veranlassen; Vertrag; Bauernhof sich auf Vertragl'endroit, a mis, poste ; arranger ; contrat ; cultiver dehors sur le contrat
luogo, mettere, stazione, organizzare; contratto; fuori azienda sul contrattoel lugar, puso, coloca; arreglar; contrato; cultivar hacia fuera en contrato
|
