______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
______________________________________________________________________________(Currently undefined; we'll fix this soon.)
______________________________________________________________________________
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
______________________________________________________________________________
2. | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
|
______________________________________________________________________________
2. | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
|
______________________________________________________________________________
2. M. | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et M.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et M. Pupiō | Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso |
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et M. Pupiō | pisum, pisi NpeaErbsepoispiselloguisante |
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
|
______________________________________________________________________________
2. M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, | Orgetorix, Orgetorigis MOrgetorix, chief of Helvetii, hostile to Caesar- in Caesar's"Gallic War"Orgetorix, Chef der Helvetier, feindlich Caesar-in "Caesar's Gallischen Krieg"Orgétorix, chef de Helvètes, hostile à César, à la guerre de César «gaulois»Orgetorix, capo degli Elvezi, ostile a Cesare-in di Cesare "gallico War"Orgetorix, jefe de helvecios, hostil a César en "La guerra de César galo" |
