M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx fēcit coniūrātiōnem quod |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| M. | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| M. Messālā | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| M. Messālā et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M. Messālā et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
M. Messālā et M.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M. Messālā et M. Pupiō | Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso |
| M. Messālā et M. Pupiō | pisum, pisi NpeaErbsepoispiselloguisante |
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, | Orgetorix, Orgetorigis MOrgetorix, chief of Helvetii, hostile to Caesar- in Caesar's"Gallic War"Orgetorix, Chef der Helvetier, feindlich Caesar-in "Caesar's Gallischen Krieg"Orgétorix, chef de Helvètes, hostile à César, à la guerre de César «gaulois»Orgetorix, capo degli Elvezi, ostile a Cesare-in di Cesare "gallico War"Orgetorix, jefe de helvecios, hostil a César en "La guerra de César galo" |
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx fēcit | conjuratio, conjurationis Fconspiracy, plot, intrigue; alliance; band of conspirators; taking joint oathVerschwörung, Grundstück, Intrigen; Allianz; Band der Verschwörer; gemeinsames Eidcomplot, complot, intrigue; Alliance; bande de conspirateurs; prestation de serment communecomplotto, la trama, l'intrigo, l'alleanza; banda di cospiratori; giuramento comuneconspiración, la trama, la intriga; alianza; banda de conspiradores, tomando juramento conjunta |
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx fēcit coniūrātiōnem | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx fēcit coniūrātiōnem | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| M. Messālā et M. Pupiō Pīsōne cōnsulibus, Orgetorīx fēcit coniūrātiōnem | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
